<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="issn">2313-8912</journal-id><journal-title-group><journal-title>Research Result. Theoretical and Applied Linguistics</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2313-8912</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18413/2313-8912-2017-3-2-25-35</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1137</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>THEORY OF LANGUAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>TO THE FAITHFUL DECLASSED: HEALTH RISK AS SPECIESIST CAMOUFLAGE</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TO THE FAITHFUL DECLASSED: HEALTH RISK AS SPECIESIST CAMOUFLAGE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Forte</surname><given-names>Diego Luis</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Forte</surname><given-names>Diego Luis</given-names></name></name-alternatives><email>dforte@filo.uba.ar</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>University of Buenos Aires, Argentina</institution></aff><pub-date pub-type="epub"><year>2017</year></pub-date><volume>3</volume><issue>2</issue><fpage>0</fpage><lpage>0</lpage><self-uri content-type="pdf" xlink:href="/media/linguistics/2017/2/Forte.pdf" /><abstract xml:lang="ru"><p>The concept of &amp;quot;declassed&amp;quot; usually refers to human animals in a marginal situation, this is, it is a lexical item with the [+ human] feature. Western dominant discourse does not use the term &amp;quot;marginal&amp;quot; to refer to nonhuman animals because it integrates them into a lower category: they are objects or belongings with no resemblance to a live being. So, their identity is denied and they become entities without needs or abilities of living beings, unless their representation refers to something risky or dangerous for humans. In this case, they seem to be a risk because they are alive.

The present work aims to analyze the construction of speciesist representations in graphic press speaking about homeless dogs. We will take as a starting point the hypothesis that these representations construct the concept of ​​&amp;quot;homeless animal&amp;quot; as a sanitary risk for the human species and, therefore, nonhuman animals are described as the enemy and their resemblance is not the resemblance of a live being. We will analyze&amp;nbsp; three texts, extracted from the digital versions of three different newspapers, published in different countries and written in different languages.

We will adopt Social Semiotics by Hodge and Kress [1988] as the main theoretical framework. In order to cover both verbal and visual material, the development of the analysis will adopt the tools proposed by Hodge and Kress [1993] for the assignment of thematic papers and description of processes in the verbal material together with the elements systematized by Kress and van Leeuwen [1996] for image analysis and Ekman [2003] and Kendon [2004] for gestural analysis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The concept of &amp;quot;declassed&amp;quot; usually refers to human animals in a marginal situation, this is, it is a lexical item with the [+ human] feature. Western dominant discourse does not use the term &amp;quot;marginal&amp;quot; to refer to nonhuman animals because it integrates them into a lower category: they are objects or belongings with no resemblance to a live being. So, their identity is denied and they become entities without needs or abilities of living beings, unless their representation refers to something risky or dangerous for humans. In this case, they seem to be a risk because they are alive.

The present work aims to analyze the construction of speciesist representations in graphic press speaking about homeless dogs. We will take as a starting point the hypothesis that these representations construct the concept of ​​&amp;quot;homeless animal&amp;quot; as a sanitary risk for the human species and, therefore, nonhuman animals are described as the enemy and their resemblance is not the resemblance of a live being. We will analyze&amp;nbsp; three texts, extracted from the digital versions of three different newspapers, published in different countries and written in different languages.

We will adopt Social Semiotics by Hodge and Kress [1988] as the main theoretical framework. In order to cover both verbal and visual material, the development of the analysis will adopt the tools proposed by Hodge and Kress [1993] for the assignment of thematic papers and description of processes in the verbal material together with the elements systematized by Kress and van Leeuwen [1996] for image analysis and Ekman [2003] and Kendon [2004] for gestural analysis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Speciesism</kwd><kwd>CDA</kwd><kwd>Social Semiotics</kwd><kwd>social representations</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Speciesism</kwd><kwd>CDA</kwd><kwd>Social Semiotics</kwd><kwd>social representations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>Список литературы</title><ref id="B1"><mixed-citation>Aristotle. Politics. Kitchener: Batoche Books, 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><mixed-citation>Bourdieu, P. Las formas del capital. Capital econ&amp;oacute;mico, capital cultural y capital social. Poder, derecho y clases sociales. Bilbao: Editorial Descl&amp;eacute;e de Brouwer, 2000. pp. 132-133.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><mixed-citation>Darwin, C. The Expression of Emotion in Man and Animals. London: John Murray, 1872.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><mixed-citation>Ekman, P. Emotions revealed. New York: Holt, Henry &amp;amp; Company, Inc., 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><mixed-citation>Hodge, R.; Kress, G. Social Semiotics. Ithaca: Cornell University Press, 1993 [1988].</mixed-citation></ref><ref id="B6"><mixed-citation>Forte, D. Nonhuman Animal Legislation and Speciesist Discourse. Argentina&amp;#39;s Pet Responsibility Act: Anti-cruelty Law or Death Row Pardon? Language and Ecology Journal. 2015. Availiable on [http://ecolinguistics-association.org/download/i/mark_dl/u/4010223502/4624934977/ForteNovFinal.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B7"><mixed-citation>Kendon, A. Gesture. Visible action as Utterance. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><mixed-citation>Kress, G.;&amp;nbsp; van Leeuwen, T. Reading images. The Grammar of Visual Design. London: Routledge, 1996.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><mixed-citation>Lakshmi, R. India has 30 million stray dogs. In one state, vigilantes are being pushed to kill them, The Washington Post. October 21, 2016. Available on&amp;nbsp; [https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/india-has-30-mill/] (date of access: October 23, 2016).&amp;nbsp;</mixed-citation></ref><ref id="B10"><mixed-citation>L&amp;rsquo;Expres. En France, une l&amp;eacute;gislation stricte g&amp;egrave;re la population des chiens errants. L&amp;rsquo;Expres. January 3, 2017. Available on [http://www.lexpress.fr/actualite/societe/en-france-une-legislation-strict] (date of access: April 1, 2016).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><mixed-citation>Raiter, A. Lenguaje y sentido com&amp;uacute;n. Buenos Aires: Biblos, 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><mixed-citation>Romero, N. Callejeros con seguro m&amp;eacute;dico. P&amp;aacute;gina 12. November 29, 2016. Available on [https://www.pagina12.com.ar/5860-callejeros-con-seguro-medico] (date of access: March 2, 2016).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><mixed-citation>Ryder, R. Speciesism. Bekoff, M. (ed.). Encyclopedia of Animal Rights and Animal Welfare. Greenwood, 2009 [1998].</mixed-citation></ref><ref id="B14"><mixed-citation>Stibbe, A. Animals Erased: discourse, ecology and reconnection with the natural world. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><mixed-citation>Stibbe, A. Ecolinguistics: language, ecology and the stories we live by. London: Routledge, 2015.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>