<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="issn">2313-8912</journal-id><journal-title-group><journal-title>Research Result. Theoretical and Applied Linguistics</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2313-8912</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18413/2313-8912-2018-4-3-0-1</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1475</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>THEORY OF LANGUAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>CATEGORICAL MEANING AND SYNONYMIC RELATIONS IN THE DICTIONARY AND LEXICON OF THE NATIVE SPEAKER</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CATEGORICAL MEANING AND SYNONYMIC RELATIONS IN THE DICTIONARY AND LEXICON OF THE NATIVE SPEAKER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Belov</surname><given-names>Vadim A.</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Belov</surname><given-names>Vadim A.</given-names></name></name-alternatives><email>belov.vadim.a@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Cherepovets State University, Russia</institution></aff><pub-date pub-type="epub"><year>2018</year></pub-date><volume>4</volume><issue>3</issue><fpage>0</fpage><lpage>0</lpage><self-uri content-type="pdf" xlink:href="/media/linguistics/2018/3/Belov.pdf" /><abstract xml:lang="ru"><p>The purpose of the paper is to analyze the influence of categorical meaning of nouns on synonymic relations in dictionaries of synonyms and the native speaker&amp;rsquo;s lexicon. The relevance of the study is related to the fact that the synonymy of nouns, especially concrete nouns, is not fully researched. The aim of the work is to characterize the synonymous relations of specific and abstract nouns based on the dictionary of synonyms and psycholinguistic experiment. The working hypothesis is the assumption that concrete nouns have limited synonymic groups and abstract nouns have wider synonymic groups. Our data is taken from the dictionary of synonyms edited by A.P. Evgenieva and the results of a psycholinguistic experiment on the selection of synonyms. 260 people took part in the experiment. Their task was to choose a similar word for the given stimuli. The results of the research have shown that in the dictionary of synonyms abstract nouns and person names as a separate category of concrete nouns have wide synonymic groups. In the speaker&amp;rsquo;s lexicon (presented by experimental data) concrete and abstract nouns have the widest synonymic groups. In the lexicon of the native speaker names are represented by narrow synonymic groups. Using data of the dictionary and experiment gives different results and is explained by different approaches to synonymy. The dictionary uses a system-centric approach, focused on the linguistic meaning; but native speakers use non-linguistic (functional) characteristics to synonymous words.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the paper is to analyze the influence of categorical meaning of nouns on synonymic relations in dictionaries of synonyms and the native speaker&amp;rsquo;s lexicon. The relevance of the study is related to the fact that the synonymy of nouns, especially concrete nouns, is not fully researched. The aim of the work is to characterize the synonymous relations of specific and abstract nouns based on the dictionary of synonyms and psycholinguistic experiment. The working hypothesis is the assumption that concrete nouns have limited synonymic groups and abstract nouns have wider synonymic groups. Our data is taken from the dictionary of synonyms edited by A.P. Evgenieva and the results of a psycholinguistic experiment on the selection of synonyms. 260 people took part in the experiment. Their task was to choose a similar word for the given stimuli. The results of the research have shown that in the dictionary of synonyms abstract nouns and person names as a separate category of concrete nouns have wide synonymic groups. In the speaker&amp;rsquo;s lexicon (presented by experimental data) concrete and abstract nouns have the widest synonymic groups. In the lexicon of the native speaker names are represented by narrow synonymic groups. Using data of the dictionary and experiment gives different results and is explained by different approaches to synonymy. The dictionary uses a system-centric approach, focused on the linguistic meaning; but native speakers use non-linguistic (functional) characteristics to synonymous words.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>synonymy</kwd><kwd>synonymic group</kwd><kwd>concrete nouns</kwd><kwd>abstract nouns</kwd><kwd>the mental lexicon</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>synonymy</kwd><kwd>synonymic group</kwd><kwd>concrete nouns</kwd><kwd>abstract nouns</kwd><kwd>the mental lexicon</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>Список литературы</title><ref id="B1"><mixed-citation>Apresyan, J. (1995), Izbrannyye trudy, T. 1 Leksicheskaya semantika [Selected papers, Vol. 1. Lexical semantics], Yazyki russkoy kul&amp;#39;tury, Moscow, Russia. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B2"><mixed-citation>Arutyunova, N. D. (2003), Predlozheniye i yego smysl (logiko-semanticheskiye problemy) [The sentence and its meaning (logical and semantic problems)], URSS, Moscow, Russia. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B3"><mixed-citation>Belov, V.A. (2017), &amp;ldquo;Synonymic relations in language and utterance&amp;rdquo;, Bulletin of Novosibirsk State Pedagogical University, 7(6), 263-280. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B4"><mixed-citation>Gleason, A. (1959), Vvedeniye v deskriptivnuyu lingvistiku [Introduction to descriptive linguistics], Translated by V.A. Zvegintsev, Izdatel&amp;#39;stvo inostrannoy literatury, Moscow, Russia. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B5"><mixed-citation>Jespersen, O. (1958), Filosofiya grammatiki [Philosophy of grammar], Translated by V. V. Passek, S. P. Safronova, Izdatel&amp;#39;stvo inostrannoy literatury, Moscow, USSR. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B6"><mixed-citation>Lakoff, G. (2004), Zhenshchiny, ogon i opasnyye veshchi. Chto kategorii yazyka govoryat nam o myshlenii [Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind], Translated by I. B. Shatunovskiy, Yazyki slavyanskoy kul&amp;#39;tury, Moscow, Russia. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B7"><mixed-citation>Yevgeneva, A. P. (ed.), (1985-1988), Slovar russkogo yazyka [Dictionary of the Russian language], 4 Vol., Russkiy yazyk, Moskva, USSR. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B8"><mixed-citation>Peshkovskiy, A. M. (2001), Russkiy sintaksis v nauchnom osveshchenii [Russian syntax in scientific coverage], Yazyki slavyanskoy kul&amp;#39;tury, Moscow, Russia. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B9"><mixed-citation>Pokrovskaya, E. A. (1999), Leksicheskaya sinonimiya v kvantitativno-sistemnom aspekte (na materiale russkogo yazyka) [Lexical synonymy in the quantitative-systemic aspect (on the material of the Russian language)]: PhD Thesis, Moskovskiy gosudarstvennyy universitet, Moscow, Russia. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B10"><mixed-citation>Rakhilina, E. V. (2008), Kognitivnyy analiz predmetnykh imen: semantika i sochetayemost [Cognitive analysis of subject names: semantics and compatibility], Russkiye slovari, Moscow, Russia. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B11"><mixed-citation>Shvedova, N. Y. (ed.), (1980), Russkaya grammatika [Russian grammar], 2 Vol.,&amp;nbsp; Nauka, Moskva, USSR. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B12"><mixed-citation>Yevgeneva, A. P. (ed.), (1970-1971), Slovar&amp;#39; sinonimov russkogo yazyka [Dictionary of synonyms of the Russian language]: 2 Vol., Nauka, Leningrad, USSR. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B13"><mixed-citation>Steblin-Kamenskiy, M. I. (1974), Spornoye v yazykoznanii [Controversies in linguistics], Izdatel&amp;#39;stvo Leningradskogo universiteta, Leningrad, USSR. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B14"><mixed-citation>Shreyder, Y. A. (ed.), (1991), Semantika i kategorizatsiya [Semantics and categorization], Nauka, Moscow, Russia. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B15"><mixed-citation>Ufimtseva, A. A. (1967), Nekotoryye voprosy sinonimii [Some questions of synonymy], In Barkhudarov S.G. (ed.) Leksicheskaya sinonimiya: Sbornik statey, Nauka, Moscow, Russia, 26-38. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B16"><mixed-citation>Tsalko, T. V. (2001), Neologizmy &amp;ndash; naimenovaniya lits v russkoy leksikografii i sovremennom uzuse: Evolyutsiya semanticheskoy kharakteristiki [Neologisms &amp;ndash; names of persons in Russian lexicography and modern use: Evolution of semantic characteristics], PhD Thesis, Rostovskiy Gosudarstvennyy Universitet, Rostov-on-Don, Russia. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B17"><mixed-citation>Chernyak, V. D. (1992), Sinonimicheskiye svyazi slov v leksicheskoy sisteme russkogo yazyka [Synonymic relations of words in the lexical system of the Russian language], PhD Thesis, Rossiyskiy gosudarstvennyy pedagogicheskiy universitet im. A.I. Gertsena, Saint Petersburg, Russia. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B18"><mixed-citation>Shcherba, L. V. (1974), Yаzykovaya sistema i rechevaya deyatelnost [Language system and speech activity], Nauka, Leningrad, USSR. [in Russian].</mixed-citation></ref><ref id="B19"><mixed-citation>Clark, E. (1987), The principle of contrast. Mechanisms of language acquisition / Ed. by B.&amp;nbsp;MacWhinney, New York, USA, 1-33. [in English].</mixed-citation></ref><ref id="B20"><mixed-citation>Croft, W. (2001), Radical Construction Grammar. Syntactic Theory in Typological Perspective, Oxford University Press, Oxford, UK, 417. [in English].</mixed-citation></ref><ref id="B21"><mixed-citation>Croft, W. and Cruse, A. (2004), Cognitive Linguistics, Cambridge University Press, Cambridge, UK, 237. [in English].</mixed-citation></ref><ref id="B22"><mixed-citation>Givon, T. (1984), Syntax: A functional-typological introduction, Vol. I,&amp;nbsp; John Benjamins, Amsterdam, Netherlands. [in English].</mixed-citation></ref><ref id="B23"><mixed-citation>Hopper, P. and Thompson, S. (1984), &amp;ldquo;The Discourse Basis for Lexical Categories in Universal Grammar&amp;rdquo;, Language, 60 (4), 703-752. [in English].</mixed-citation></ref><ref id="B24"><mixed-citation>Langacker, R. (1987), &amp;ldquo;Noun and verb&amp;rdquo;, Language, 63(1), 53-94. [in English].</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>