<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="issn">2313-8912</journal-id><journal-title-group><journal-title>Research Result. Theoretical and Applied Linguistics</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2313-8912</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18413/2313-8912-2018-4-4-0-14</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1552</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>LITERATURE OF PEOPLES AND NATIONS OF THE WORLD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Uncovering true Islam in Umm Zakiyyah’s trilogy If I Should Speak</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Uncovering true Islam in Umm Zakiyyah’s trilogy If I Should Speak</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Jarrar</surname><given-names>Sana' Mahmoud</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Jarrar</surname><given-names>Sana' Mahmoud</given-names></name></name-alternatives><email>Jr_sanaa@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Faculty of Educational Sciences and Arts/UNRWA, Jordan</institution></aff><pub-date pub-type="epub"><year>2018</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><fpage>0</fpage><lpage>0</lpage><self-uri content-type="pdf" xlink:href="/media/linguistics/2018/4/Jarrar.pdf" /><abstract xml:lang="ru"><p>&amp;nbsp;Religion themed literature has always been a norm in the literary traditions across the globe. However, it is observed that in the context of representing Islam and Muslims, Western literature and media misrepresent them, and that thereby leads to the building of a mistaken global view of Islam. The relevant literature plays a profound role in shaping the readers&amp;#39; perception of reality. It has been argued by several experts that the portrayal of Islam throughout English literature demonstrates ignorance and prejudice [Sch&amp;oslash;nemann, 2013, p.10]. Western literature largely portrays Islamic religion and Muslims as erotic, primitive, ignorant, and slave traders [Sch&amp;oslash;nemann, 2013, p.1]. &amp;nbsp;The depiction took another drastic turn post-9/11, only making it worse. The post 9/11 literature has depicted Arabs and Muslims as terrorists, lunatics, fundamentalists, and haters among other prevalent depictions. This literary trend in the West has only expanded the gap between Muslims and the world community. As opposed to the conviction that Islam is a religion of terrorism, polygamy, hatred, oppression, Umm Zakiyyah manages to present the true picture of Islam. Umm Zakiyyah&amp;#39;s trilogy If I Should Speak addresses the topics of the struggle between Muslims and Christians, racism, polygamy, hijab, jihad, and other misrepresented issues pertaining to Islam. This paper will give a detailed description of how Umm Zakiyyah&amp;rsquo;s trilogy correctly presents Islam in contrast to the misrepresentation of Islam in Western literature.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>&amp;nbsp;Religion themed literature has always been a norm in the literary traditions across the globe. However, it is observed that in the context of representing Islam and Muslims, Western literature and media misrepresent them, and that thereby leads to the building of a mistaken global view of Islam. The relevant literature plays a profound role in shaping the readers&amp;#39; perception of reality. It has been argued by several experts that the portrayal of Islam throughout English literature demonstrates ignorance and prejudice [Sch&amp;oslash;nemann, 2013, p.10]. Western literature largely portrays Islamic religion and Muslims as erotic, primitive, ignorant, and slave traders [Sch&amp;oslash;nemann, 2013, p.1]. &amp;nbsp;The depiction took another drastic turn post-9/11, only making it worse. The post 9/11 literature has depicted Arabs and Muslims as terrorists, lunatics, fundamentalists, and haters among other prevalent depictions. This literary trend in the West has only expanded the gap between Muslims and the world community. As opposed to the conviction that Islam is a religion of terrorism, polygamy, hatred, oppression, Umm Zakiyyah manages to present the true picture of Islam. Umm Zakiyyah&amp;#39;s trilogy If I Should Speak addresses the topics of the struggle between Muslims and Christians, racism, polygamy, hijab, jihad, and other misrepresented issues pertaining to Islam. This paper will give a detailed description of how Umm Zakiyyah&amp;rsquo;s trilogy correctly presents Islam in contrast to the misrepresentation of Islam in Western literature.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Islam</kwd><kwd>Misrepresentation</kwd><kwd>Umm Zakiyyah</kwd><kwd>If I should speak</kwd><kwd>Western literature</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Islam</kwd><kwd>Misrepresentation</kwd><kwd>Umm Zakiyyah</kwd><kwd>If I should speak</kwd><kwd>Western literature</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>Список литературы</title><ref id="B1"><mixed-citation>Alireza, A., &amp;amp; Abolfaz, K. (2015). Representation of Islam in Post 9/11 English Novels. Research Journal of Language, Literature and Humanities, 2(8), 1-13.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><mixed-citation>Alinejad, M. (2018). The Wind in My Hair: My Fight for Freedom in Modern Iran. Little, Brown and Company.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><mixed-citation>Ansari, N. A. (2012, December 3). Propaganda against Islam: 60,000 books published after WW II. Retrieved from The Milli Gazette: http://www.milligazette.com/news/4610-propaganda-against-islam-60-000-books-published-after-ww-ii</mixed-citation></ref><ref id="B4"><mixed-citation>Faruqi, S. (2017, December 29). Top 10 Books About Muslims And Islam. Retrieved from Huffpost: https://www.huffingtonpost.com/saadia-faruqi/top-10-books-about-muslim_b_13872346.html</mixed-citation></ref><ref id="B5"><mixed-citation>Hassan, A. M. (2013). Islam in V.S. Naipaul‟s Beyond Belief: Viewed from an Erroneous Perspective. IOSR Journal Of Humanities And Social Science, 17(2), 48-58.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><mixed-citation>Moosavinia, Niazi, &amp;amp; Ghaforian. (2011). Edward Said&amp;rsquo;s Orientalism and the Study of the Self and the Other in Orwell&amp;rsquo;s Burmese Days. STUDIES IN LITERATURE AND LANGUAGE, 2(1), 103-113.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><mixed-citation>Patrikarakos, D. (2009, February 7). The last days of Iran under the Shah. Retrieved from https://www.ft.com/content/509f5672-f261-11dd-9678-0000779fd2ac</mixed-citation></ref><ref id="B8"><mixed-citation>Petkova, D., &amp;amp; Lehtonen, J. (2005). CULTURAL IDENTITY IN AN INTERCULTURAL CONTEXT. University of Jyv&amp;auml;skyl&amp;auml;.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><mixed-citation>Ridouani, D. (2011). The Representation of Arabs and Muslims in Western Media .</mixed-citation></ref><ref id="B10"><mixed-citation>Said, E. (1978). Orientalism: Western Conceptions of the Orient. England: Clays Ltd.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><mixed-citation>Said, E. (1997). Covering Islam: How the media and the experts determine how we see the rest of the world. USA: Vintage.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><mixed-citation>Sch&amp;oslash;nemann, J. (2013). The Stereotyping of Muslims: An Analysis of The New York Times&amp;rsquo; and The Washington Times&amp;rsquo; Coverage of Veiling and the Muhammad Cartoon Controversy. University of Oslo.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><mixed-citation>Shadid, W., &amp;amp; Koningsveld, P. v. (2002). The Negative Image of Islam and Muslims in the West: Causes and Solutions. In Religious Freedom and the Neutrality of the State: The Position of Islam in the European Union (pp. 174-196).</mixed-citation></ref><ref id="B14"><mixed-citation>Zakiyyah, U. (2000). If I Should Speak. College Park, M.D: Al-Walaa Publications.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><mixed-citation>Zakiyyah, U. (2007). Footsteps . Al-Walaa Publications.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>