Список литературы

2313-8912

Research Result. Theoretical and Applied Linguistics

2313-8912

10.18413/2313-8912-2020-6-3-0-2

2154

THEORY OF LANGUAGE

<strong>Speech etiquette: the concept and comparison of the borders of the phenomenon in English and Russian </strong>

Drozdova

Ekaterina A.

Drozdova

Ekaterina A.

drozdova_ea@pfur.ru

Peoples' Friendship University of Russia, Russia

2020

6300

The article actualizes the problem of determining the concept of “speech etiquette” and the boundaries of this phenomenon in English and Russian speech. The author approaches the solution of the problem by analyzing the thesaurus field of the concept and identifying the levels and styles that determine the boundaries of the phenomenon of speech etiquette in English and Russian. Purpose of the article: to analyze the definition of the concept of speech etiquette; to identify the boundaries of the phenomenon of speech etiquette in English and Russian speech. Tasks: to carry out a content analysis of the definitions of the “speech etiquette” concept; to perform a structural-frequency analysis of the content of the “speech etiquette” concept; to identify features of English and Russian speech etiquette; to identify the boundaries of the speech etiquette phenomenon in English and Russian. The following methods were used in the article: the method of theoretical analysis, historical-descriptive method, methods of comparison, content analysis, structural frequency analysis, isolation of synthesis structures. Results: on the basis of content analysis, as well as structural-frequency analysis, the definition of the concept of “speech etiquette” is clarified, its main semantic components are identified. The article reveals the features of English speech etiquette, identifies and characterizes the levels and boundaries of the phenomenon of English speech etiquette and gives examples. The importance of polite communication, treatment and behavior based on adherence to specific rules, norms, traditions of the language, as well as one or another sociocultural affiliation, are substantiated.

speech etiquetteconceptboundaries of the speech etiquette phenomenonEnglish speech etiquetteRussian speech etiquettelevelsstylenormsrules of communication

Список литературы

Balakai, A. G. (2002). Russian speech etiquette and the principles of its lexicographic description, D. Sc. Thesis, Novokuznetsk, Russia (in Russian)

Batalov, A. A. (2016). Defining features and functions of speech etiquette, Bulletin of the Peoples' Friendship University of Russia. Series: Language Theory. Semiotics. Semantics, 1, 32-42 (in Russian).

Galiberdova, D. R. (2019). English speech etiquette, Russian Journal of Education and Psychology, 5, 19-24 (in Russian).

Dubovskaya, O. F. (2003). Zvezdy ne gasnut. Pesn' o russkom yazyke [Stars do not go out. A song about the Russian language], St.-Petersburg, Russia (in Russian).

Dubovskaya, O. F. (2008). Lyubov' po-russki [Love in Russian], Samara, Russia: Samara Publishing House OJSC (in Russian).

Ilyina, D. V. (2016). Speech etiquette and its role in personality development, Scientific and methodological electronic journal “Concept”, 17, 155-159 (in Russian).

Levshin, E.O. (2016). Speech and communication culture, Young scientist, 13.2 (117.2), 50-52 (in Russian).

Mordovina, L. V. (2010). Speech etiquette, Analytics of cultural studies, 18, 138-141(in Russian).

Mustafaeva, M. Sh. (2019). Etiquette forms of status messages in English and Tabasaran, World of science, culture, education, 1 (74), 389-391(in Russian).

Post, E. (1996). Etiquette, [Etiquette], Translated by M. M. Hurwitz, Moscow, Russia: Science (in Russian).

Putilina, L.V. and Relishsky, A. (2019). The comparative and contrastive aspect of the functioning of the formulas of speech etiquette in fairy tales. Baltic Humanitarian Journal, 3 (28), 345-348 (in Russian).

Richards, A. (2007). The concept of culture in the works of Malinowski, Bulletin of Cultural Studies, 1, 150-174 (in Russian)

Sokolova, N. L. (1991). Anglijskij rechevoj etiket: Monografiya [English speech etiquette: Monograph], Moscow, Russia: Publishing House of the People’s Friendship University (in Russian).

Sokolova, N. L. (2003). On the components of the meaning of units of speech etiquette, Philological Sciences, 5, 95-105 (in Russian).

Sokolova, N. L. (2005). On the systemic nature of speech etiquette, Philological Sciences, 1, 43-51 (in Russian).

Formanovskaya, N. I. and Shevtsova, S. V. (1990). Speech etiquette. Russian-English correspondence. Directory, Moscow, Russia: Higher School (in Russian).

Formanovskaya, N. I. (1990). Speech etiquette, Linguistic Encyclopedic Dictionary, Moscow, Russia: Soviet Encyclopedia (in Russian).

Brown, P. and Levinson, St. (1995). Politeness: Some universals in language usage, Cambridge: Cambridge Univ. Press.

Dictionnaire raisonne de la politesse et du savoir-vivre du Moyen Age a nos jours (1995). Sous la direction de Alain Montandon, Paris: Seuil.

Jengo, M. and Kuanyshbekova, G. E. (2017). The specificity of the references in the speech etiquette of English. Retrieved from: https://articlekz.com/en/article/17975 (Accessed: 06/07/2020).

Gluckman, M. (1949). Malinowski's sociological theories, The Rhodes-Livingstone Papers, 16, 2-5.

Malinowski, B. A. (2012). Scientific Theory of Culture and Other Essays, London; Oxford; New York: Oxford University Press.

Ubina, A. B. and Narmukhametova, N. M. (2019). Speech etiquette and National cultural specificity of speech behavior in Russian and English languages, Science and education, 6 (52), 14-19.