<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="issn">2313-8912</journal-id><journal-title-group><journal-title>Research Result. Theoretical and Applied Linguistics</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2313-8912</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18413/2313-8912-2025-11-2-0-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">3776</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>WORLD LITERATURES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>&lt;strong&gt;Comparative Analysis of Victor Hugo&amp;rsquo;s The Last Day of a Condemned Man and Leonid Andreev&amp;rsquo;s The Seven Who Were Hanged: A Thanatological Study&lt;/strong&gt;</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>&lt;strong&gt;Comparative Analysis of Victor Hugo&amp;rsquo;s The Last Day of a Condemned Man and Leonid Andreev&amp;rsquo;s The Seven Who Were Hanged: A Thanatological Study&lt;/strong&gt;</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Aydın</surname><given-names>Onur</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Aydın</surname><given-names>Onur</given-names></name></name-alternatives><email>onur_aydin@anadolu.edu.tr</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Anadolu University, Faculty of Letters, Department of Russian Language and Literature, Türkiye</institution></aff><pub-date pub-type="epub"><year>2025</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>0</fpage><lpage>0</lpage><self-uri content-type="pdf" xlink:href="/media/linguistics/2025/2/Лингвистика-120-134_26vmL9X.pdf" /><abstract xml:lang="ru"><p>As the world modernizes, expectations for the enhanced enjoyment of basic rights often contrast with the reality of their contestation or reinterpretation. The right to life, one of the most fundamental rights, has increasingly been interpreted merely as the right not to be killed. Literature, as a reflection of societal values, offers a unique lens to explore this evolving interpretation of the right to life. This study examines Victor Hugo&amp;rsquo;s The Last Day of a Condemned Man and Leonid Andreev&amp;rsquo;s The Seven Who Were Hanged through comparative literature and thanatology, focusing on death and the defense of the right to life. Employing a comparative-thematic approach guided by thematology, it incorporates Ren&amp;eacute; Wellek and Austin Warren&amp;rsquo;s humanist perspective, Susan Bassnett&amp;rsquo;s interdisciplinary lens, and Sigmund Freud&amp;rsquo;s Eros-Thanatos psychoanalytic framework. The analysis systematically explores key motifs, such as nature, time, and psychological states, and themes of execution and freedom, unveiling death&amp;rsquo;s biological, psychological, and sociological layers. The findings reveal that both authors critiqued the death penalty and upheld life&amp;rsquo;s sanctity within a thanatological context, bridging their unique cultural settings. The study demonstrates how the right to life serves as a unifying force across disciplines, geographies, and cultures, highlighting literature&amp;rsquo;s role in understanding this fundamental right.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>As the world modernizes, expectations for the enhanced enjoyment of basic rights often contrast with the reality of their contestation or reinterpretation. The right to life, one of the most fundamental rights, has increasingly been interpreted merely as the right not to be killed. Literature, as a reflection of societal values, offers a unique lens to explore this evolving interpretation of the right to life. This study examines Victor Hugo&amp;rsquo;s The Last Day of a Condemned Man and Leonid Andreev&amp;rsquo;s The Seven Who Were Hanged through comparative literature and thanatology, focusing on death and the defense of the right to life. Employing a comparative-thematic approach guided by thematology, it incorporates Ren&amp;eacute; Wellek and Austin Warren&amp;rsquo;s humanist perspective, Susan Bassnett&amp;rsquo;s interdisciplinary lens, and Sigmund Freud&amp;rsquo;s Eros-Thanatos psychoanalytic framework. The analysis systematically explores key motifs, such as nature, time, and psychological states, and themes of execution and freedom, unveiling death&amp;rsquo;s biological, psychological, and sociological layers. The findings reveal that both authors critiqued the death penalty and upheld life&amp;rsquo;s sanctity within a thanatological context, bridging their unique cultural settings. The study demonstrates how the right to life serves as a unifying force across disciplines, geographies, and cultures, highlighting literature&amp;rsquo;s role in understanding this fundamental right.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Comparative literature</kwd><kwd>Thanatology</kwd><kwd>Death penalty</kwd><kwd>Victor Hugo</kwd><kwd>Leonid Andreev</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Comparative literature</kwd><kwd>Thanatology</kwd><kwd>Death penalty</kwd><kwd>Victor Hugo</kwd><kwd>Leonid Andreev</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>Список литературы</title><ref id="B1"><mixed-citation>Ayta&amp;ccedil;,&amp;nbsp;G. (2016). Karşılaştırmalı edebiyat bilimi [Comparative literature], 3rd ed., Doğu Batı Yayınları, Ankara, T&amp;uuml;rkiye. (In Turkish).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><mixed-citation>Bassnett,&amp;nbsp;S. (1993). Comparative literature: A critical introduction, Blackwell, Oxford, UK. (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B3"><mixed-citation>Bozkaya,&amp;nbsp;G. (2006). Leonid Nikolayevi&amp;ccedil; Andreyev &amp;uuml;zerine birka&amp;ccedil; s&amp;ouml;z, in Yedi Asılmışların Hikayesi [The Seven Who Were Hanged], 3rd ed., Yar Yayınları, İstanbul, T&amp;uuml;rkiye, 5&amp;ndash;9. (In Turkish).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><mixed-citation>Bacanlı,&amp;nbsp;H. (2002). Gelişim ve &amp;ouml;ğrenme [Development and learning], 5th ed., Nobel Yayın Dağıtım, Ankara, T&amp;uuml;rkiye. (In Turkish)</mixed-citation></ref><ref id="B5"><mixed-citation>Beccaria,&amp;nbsp;C. (1995). On crimes and punishments and other writings, Cambridge University Press, Cambridge, UK. (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B6"><mixed-citation>&amp;Ccedil;apar,&amp;nbsp;S. and Yıldırım,&amp;nbsp;Ş. (2012). Hobbes ve Locke&amp;rsquo;un devlet d&amp;uuml;ş&amp;uuml;ncesine katkıları [Hobbes and Locke&amp;rsquo;s contributions to thought of state], T&amp;uuml;rk İdare Dergisi, 474, 77&amp;ndash;102, available at: http://www.tid.gov.tr/kurumlar/tid.gov.tr/tum-sayilar(2)/2001-2025/2012/Haziran/HOBBES-ve-LOCKE_un-Devlet-Dusuncesine-Katkilari.pdf (Accessed 1 February 2024). (In Turkish)</mixed-citation></ref><ref id="B7"><mixed-citation>Drobot,&amp;nbsp;A. (2021). Freud on death, available at: https://www.freudfile.org/psychoanalysis/papers_11.html (Accessed 7 February 2024). (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B8"><mixed-citation>Duday,&amp;nbsp;H. (2011). The archaeology of the dead. Lectures in archaeothanatology, Oxbow Books, Oxford, Oakville, USA. (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B9"><mixed-citation>Feifel,&amp;nbsp;H. (1959). The meaning of death, McGraw-Hill, New York, USA. (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B10"><mixed-citation>Freud,&amp;nbsp;S. (1962). Civilization and its discontents (Trans. and ed. by J. Strachey), W. W. Norton &amp;amp; Company, New York, USA. (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B11"><mixed-citation>Freud,&amp;nbsp;S. (2014). Haz ilkesinin &amp;ouml;tesinde [Beyond the pleasure principle], Translated by M.&amp;nbsp;&amp;Ouml;kten, Tutku Yayınevi, İstanbul, T&amp;uuml;rkiye. (In Turkish)</mixed-citation></ref><ref id="B12"><mixed-citation>Gemes,&amp;nbsp;K. (2009). Freud and Nietzsche on sublimation, Journal of Nietzsche Studies, 38, 38&amp;ndash;59, available at: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2528495 (Accessed 15 January 2024). (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B13"><mixed-citation>Gerasimov,&amp;nbsp;A.&amp;nbsp;V. (1985). Na lezvii s terroristami [On the blade with the terrorists], YMCA Press, Paris, France. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="B14"><mixed-citation>Holloway,&amp;nbsp;R. (2022). Eros, Thanatos, Agon, Journal of the American Psychoanalytic Association, 70&amp;nbsp;(4), 183&amp;ndash;186. https://doi.org/10.1177/00030651221116556 (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B15"><mixed-citation>Hugo,&amp;nbsp;V. (2009). Preface to the 1832 edition, in The Last Day of a Condemned Man, Translated by C.&amp;nbsp;Moncrieff, Oneworld Classics, London, England, 3&amp;ndash;21. (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B16"><mixed-citation>Iezuitova,&amp;nbsp;L. (1996). &amp;ldquo;Eleazar&amp;rdquo;, bibleyskiy rasskaz L.&amp;nbsp;N.&amp;nbsp;Andreeva [&amp;ldquo;Eleazar&amp;rdquo;, A Biblical Story by L. N. Andreev], in A. Danilevskiy (ed.), Blokovskiy sbornik XIII: Pamyati V. İ. Bezzubova: Russkaia kultura XX veka: metropoliia i diaspora, Tartu Ulikooli Kirjastus, Tartu, Estonia, 39&amp;ndash;62. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="B17"><mixed-citation>Kastenbaum,&amp;nbsp;R. and Moreman,&amp;nbsp;C.&amp;nbsp;M. (2018). Death, society, and human experience, 12th ed., Routledge, New York, USA. (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B18"><mixed-citation>Kaya,&amp;nbsp;M. (2017). Doğal hak kavramı bağlamında Hobbes ve Spinoza [In the context of the concept of natural rights, Hobbes and Spinoza], Kesit Akademi Dergisi, 3&amp;nbsp;(9), 175&amp;ndash;188. https://doi.org/10.18020/kesit.1202 (In Turkish)</mixed-citation></ref><ref id="B19"><mixed-citation>Krasilnikov, R. L. (2006). Narrativno-kompozitsionnye funktsii tanatologicheskih motivov (na materiale prozy L.&amp;nbsp;N.&amp;nbsp;Andreeva) [Narrative and composite functions of thanatological motives (On the material of L.&amp;nbsp;N.&amp;nbsp;Andreev&amp;rsquo;s prose], Kritika i semiotika, 9, 92&amp;ndash;102 (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="B20"><mixed-citation>Lunn-Rockliffe,&amp;nbsp;K. (2024). Decapitating God: Revolution in Victor Hugo&amp;rsquo;s Le Livre des Tables and Dieu, Dix-Neuf, 1&amp;ndash;13. https://doi.org/10.1080/14787318.2024.2354631 (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B21"><mixed-citation>Narayanan,&amp;nbsp;V. (2021). Treatise of thanatology, Indian Journal of Palliative Care, 27&amp;nbsp;(4), 580&amp;ndash;582. https://doi:10.25259/IJPC_106_21 (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B22"><mixed-citation>Obolenskaya,&amp;nbsp;Y.&amp;nbsp;L. (2022). Vliianie russkoy literatury na duhovnuiu zhizn&amp;rsquo; İspanii v XX&amp;ndash;XXI&amp;nbsp;vv. [The influence of Russian literature on the spiritual life of Spain in the 20th&amp;ndash;21st centuries], Vestn. Mosk. un-ta. Ser. 9. Filologiia, 6, 109&amp;ndash;123. DOI: 10.55959/MSU0130-0075-9-2022-6-109-123 (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="B23"><mixed-citation>Remak,&amp;nbsp;H.&amp;nbsp;H. (1961). Comparative Literature, Its Definition and Function, in N.&amp;nbsp;Stallknecht and H.&amp;nbsp;Frenz (eds), Comparative Literature: Method and Perspective, Southern Illinois Press, Carbondale, USA, 3&amp;ndash;37. (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B24"><mixed-citation>Schopenhauer,&amp;nbsp;A. (2012). The world as will and representation, Vol.&amp;nbsp;II., Trans. and ed. by E.&amp;nbsp;F.&amp;nbsp;J.&amp;nbsp;Payne), Dover Publications Inc., New York, USA. (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B25"><mixed-citation>Singaram,&amp;nbsp;V.&amp;nbsp;S. and Saradaprabhananda,&amp;nbsp;S. (2020). Cultural thanatology: An exploration of the religious, spiritual, and existential concerns of elderly terminally-ill diasporic Hindus, Journal of Religion, Spirituality &amp;amp; Aging, 33 (3), 311&amp;ndash;331. https://doi.org/10.1080/15528030.2020.1757011 (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B26"><mixed-citation>Trejbalova,&amp;nbsp;T., Sufrin, C.&amp;nbsp;B., Kotlar,&amp;nbsp;B., Saunders,&amp;nbsp;J., Mason,&amp;nbsp;E., Sherman,&amp;nbsp;J., Shlafer, R.&amp;nbsp;J. (2024). Right to &amp;ldquo;life&amp;rdquo;: The cruel contradiction of exceptions to the death penalty for pregnant people, The Prison Journal, 104 (4), 449&amp;ndash;471. URL: 10.1177/00328855241263499</mixed-citation></ref><ref id="B27"><mixed-citation>Veresaev,&amp;nbsp;V.&amp;nbsp;V. (1985). Sobranie sochineniy v 4 tomah [Collected works in 4 volumes], Vol.&amp;nbsp;III, Pravda, Moskva, Russia. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="B28"><mixed-citation>Corpus Materials</mixed-citation></ref><ref id="B29"><mixed-citation>Andreev, L.&amp;nbsp;A. (1909). Rasskaz o semi poveshennyh [The Seven Who Were Hanged], J.&amp;nbsp;Ladyschnikow Verlag GmbH, Berlin, Germany. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B30"><mixed-citation>Gove, P. B., (ed. in chef). (1981). Webster&amp;rsquo;s third new international dictionary, unabridged. Merriam Webster Inc., Springfield, Massachusetts, USA. (In English)</mixed-citation></ref><ref id="B31"><mixed-citation>Hugo,&amp;nbsp;V. (2016). Bir idam mahk&amp;ucirc;munun son g&amp;uuml;n&amp;uuml; [The last day of a condemned man], Translated by E.&amp;nbsp;B&amp;uuml;y&amp;uuml;kakıncı, Can Yayınları, İstanbul, T&amp;uuml;rkiye. (In Turkish)</mixed-citation></ref><ref id="B32"><mixed-citation>Kuznetsov, S. A. et al. (2000). Bolshoy tolkovy slovar russkogo yazyka [The large explanatory dictionary of the Russian language], 2nd ed., Norint, Sankt-Peterburg, Russia. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="B33"><mixed-citation>Robert, P. (1985). Le petit Robert 1. Dictionnaire alphab&amp;eacute;tique et analogique de la langue Fran&amp;ccedil;aise [Le petit Robert 1. Alphabetical and analogue dictionary of the French language], (2nd ed.), Le Robert, Paris, France. (In French)</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>