2313-8912Research Result. Theoretical and Applied Linguistics2313-891210.18413/2313-8912-2016-2-2-50-55532THEORY OF LANGUAGEDISCOURSE CHARACTERISTICS OF THE SERMON “THE FACT THAT THE MOST HOLY MOTHER OF GOD WAS HEBREW” BY SAINT LUKA (V.F.VOYNO-YASENETSKY)DISCOURSE CHARACTERISTICS OF THE SERMON “THE FACT THAT THE MOST HOLY MOTHER OF GOD WAS HEBREW” BY SAINT LUKA (V.F.VOYNO-YASENETSKY)ChikovaniTatiana ВладимировнаChikovaniTatianatatiana_chykovani@yahoo.comVernadsky Crimean Federal University20162200

The article discusses different approaches of domestic linguists to the concept of an Orthodox sermon. We considered the general concept of a sermon as one of the forms of a speech genre in religious discourse. We attempted to identify the discourse characteristics of the sermon “The Fact that the Most Holy Mother of God Was Hebrew “by Saint Luka, Archbishop of Simferopol and Crimea. We conducted a concept analysis of the sermon, identified some characteristic discourse tendencies and stylistic devices typical of Orthodox discourse, revealed such cognitive dominants, expressing emotional state of the preacher, as "surprise", "outrage", "love" and "hope", each of which is represented by specific lexis and stylistic devices." Based on the sermon analysis, we compiled a list of 11 super-frequent lexeme-collocates, which make the core of the sermon under consideration: Christ, God, heart, He-Hebrew, the Hebrews, the Most Holy Mother of God, the people, reject, She, She-Hebrew, word.

The article discusses different approaches of domestic linguists to the concept of an Orthodox sermon. We considered the general concept of a sermon as one of the forms of a speech genre in religious discourse. We attempted to identify the discourse characteristics of the sermon “The Fact that the Most Holy Mother of God Was Hebrew “by Saint Luka, Archbishop of Simferopol and Crimea. We conducted a concept analysis of the sermon, identified some characteristic discourse tendencies and stylistic devices typical of Orthodox discourse, revealed such cognitive dominants, expressing emotional state of the preacher, as "surprise", "outrage", "love" and "hope", each of which is represented by specific lexis and stylistic devices." Based on the sermon analysis, we compiled a list of 11 super-frequent lexeme-collocates, which make the core of the sermon under consideration: Christ, God, heart, He-Hebrew, the Hebrews, the Most Holy Mother of God, the people, reject, She, She-Hebrew, word.

cognitive dominantconceptual fieldlexemelinguistic personalityOrthodox discoursereligious discoursesemesermonspeech genrecognitive dominantconceptual fieldlexemelinguistic personalityOrthodox discoursereligious discoursesemesermonspeech genreСписок литературы1. Bobyreva Y.V. Religious Discourse: Values, Genres, Strategies. (On the basis of the Orthodox Faith ) : Abstract. Volgograd, 2007. 45p.2. Bugaeva  I.V.  About  Methodical and Theoretical Bases of Religious Communication Study   //  Church and the Problems of Modern Communication:  Sb.  st.  Nizniy Novgorod:  Nizegorodskaya  Duhovnaya  Seminariya,  2007. Pp. 39-53.            3. Zvezdin D.A. Orthodox Sermon as a Genre of Church and Religious Style of Modern Russian Literary Language (on the example of the texts of the second half of the XX century ) : Abstract. diss . ... K. Philology. n . Chelyabinsk , 2012. 20 p.            4. Krestiankin I. To the Unknown Daze. Useful and CONTEMPLATIVE WOrds. Saint-Uspensky Pskov-Cave Monastery , 2009. 175 p.  5. Karasik V.I.  Language circle:  personality, concepts, discourse. Volgograd: Peremena, 2002.  477 p.            6. Malafeev A.Y. Modern Orthodox Sermon and Public Lecture: Vocabulary and Pragmatics // Bulletin of the Surgut State Pedagogical University . 2013. № 5 (26). p. 37-42.            7. Ogneva E.A. Cognitive Modeling of the Literary Text Conceptual Field. 2nd ed .  M .: Editus , 2013. 282 p.            8. Ozhegov S.I. Russian Dictionary. Ed. Corr. By N.Yu. Shvedovoy USSR Academy of Sciences . 18th stereotype. M .: Rus.yaz , 1986.797 p .   9. Saint Luka (Voyno-Yasenetsky). Science and Religion. Simferopol: OOO “Forma”, 2013. 160 p.           10. Saint Luka (Voyno-Yasenetsky). Hurry up to Follow Christ. Simferopol Sermons.  (1946-1948). Kramatorsk: Tirazh-51, 2009. 240p.            11. Saint Luka (Voyno-Yasenetsky). I Fell in Love with Suffering. Autobiography. Approved by the Publishing Council of the Russian Orthodox Church. 222 p.            12. Shahbazyan M.A. Church Preaching as a Paradigm of the Russian Religious and Philosophical Journalism // Herald of Adygeya State University. Series 2. Philology and Art History. 2011. № 1. Pp. 55-59 .   13. Shepit’ko S.V., Smirnova M.S. Linguistic Personality in Religious Discourse // Science and Education a New Dimension: Philology. 2013. № 13. P. 198-201.  Electronic Resources             14. Mironova N. Religious Discourse, the Religious Sociolect and Religious Identity – the Problem of Definition . URL: http: // www. mediascope.ru/node/756 (date of access:  November 5, 2015).               15. Petrushko I.A. Modeling of Linguistic Personality as a Basis for the Development of Educational Training Programs of an Orthodox Preacher http://www.science-education.ru/ru/article/ (date of access:  November 20, 2015).              16. Yaskevich O.V. Orthodox Preaching in the Paradigm of the Modern Russian Literary Language. URL: http://elib.bsu.by/handle/ (date of access: February 3, 2016).