<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="issn">2313-8912</journal-id><journal-title-group><journal-title>Research Result. Theoretical and Applied Linguistics</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2313-8912</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18413/2313-8912-2015-1-4-8-11</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">579</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>COMPARATIVE LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«HAZARDOUS ZONES» WITHIN «SECURITY PERIMETER»: COMPARATIVE STUDY ON THE MATERIAL OF FOLKLORIC DISCOURSE</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>«HAZARDOUS ZONES» WITHIN «SECURITY PERIMETER»: COMPARATIVE STUDY ON THE MATERIAL OF FOLKLORIC DISCOURSE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Morel Morel</surname><given-names>Dmitry Alexander</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Morel Morel</surname><given-names>Dmitry Alexander</given-names></name></name-alternatives><email>morel@bsu.edu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Ryazanova</surname><given-names>Elena Vasilievna</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Ryazanova</surname><given-names>Elena Vasilievna</given-names></name></name-alternatives><email>e.v.ryazanova@mail.ru</email></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Belgorod State National Research University, Russia</institution></aff><pub-date pub-type="epub"><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>4</issue><fpage>0</fpage><lpage>0</lpage><self-uri content-type="pdf" xlink:href="/media/linguistics/2015/4/ling2.pdf" /><abstract xml:lang="ru"><p>The article considers the concept of &amp;quot;house&amp;quot; as a core element of &amp;quot;security perimeter&amp;quot; (the term by A. Leroy-Gourhan) on the material of English, Russian and Scottish ballads. Two models of &amp;quot;house&amp;quot; were built, revealing national specificity but, however, remarkable similarities. The main grounds on which these models differ are the overall degree of openness / closure towards the outside world, the clarity of boundaries between loci, the degree of privacy of the inner loci, the extent of the mediator space. It is shown that in both cases, the house is perceived as a highly complicated structure, an open system which internal and external borders are completely or partially pervious in some segments. It causes some vulnerabilities to negative external impacts (of social and supernatural origin) in &amp;quot;security perimeter&amp;quot; and loci of &amp;quot;space under threat&amp;quot; inside the house (and the adjoining protected areas). In addition, it is shown that the &amp;quot;security perimeter&amp;quot; as a complex hierarchical system displays the properties of self-similarity.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the concept of &amp;quot;house&amp;quot; as a core element of &amp;quot;security perimeter&amp;quot; (the term by A. Leroy-Gourhan) on the material of English, Russian and Scottish ballads. Two models of &amp;quot;house&amp;quot; were built, revealing national specificity but, however, remarkable similarities. The main grounds on which these models differ are the overall degree of openness / closure towards the outside world, the clarity of boundaries between loci, the degree of privacy of the inner loci, the extent of the mediator space. It is shown that in both cases, the house is perceived as a highly complicated structure, an open system which internal and external borders are completely or partially pervious in some segments. It causes some vulnerabilities to negative external impacts (of social and supernatural origin) in &amp;quot;security perimeter&amp;quot; and loci of &amp;quot;space under threat&amp;quot; inside the house (and the adjoining protected areas). In addition, it is shown that the &amp;quot;security perimeter&amp;quot; as a complex hierarchical system displays the properties of self-similarity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>security perimeter</kwd><kwd>ballad</kwd><kwd>locus</kwd><kwd>boundary</kwd><kwd>hazard</kwd><kwd>house</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>security perimeter</kwd><kwd>ballad</kwd><kwd>locus</kwd><kwd>boundary</kwd><kwd>hazard</kwd><kwd>house</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>Список литературы</title><ref id="B1"><mixed-citation>1. Breus, I.V. The space of a house and anti-house in the works of J.K. Rowling. Almanac of modern science and education 2 (9), part II (2008): 28-29.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><mixed-citation>2. Maslova, V.A. Archetype of a boundary as a model of space perception. New paradigms and new solutions in modern linguistics 9 (2013): 22-25.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><mixed-citation>3. Morel Morel, D.A., Zubkova, V.K. About the means of representing the reflective concept &amp;quot;SECURITY PERIMETER&amp;quot; (comparative study case). Almanac of modern science and education 2 (9), part II (2008): 101-106.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><mixed-citation>4. Prokofiev, V.Y. Category of space in the artistic interpretation: loci and topoi. Herald of OSU 11 (2005): 87-94.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><mixed-citation>5. Russian folk ballads. Moscow: Sovremennik, 1983.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><mixed-citation>6. Ryazanova, E.V. Building logical and conceptual models in the genre of English and Russian folk ballads. INION deposit no. 59664 (16.03.2006).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><mixed-citation>7. Hall, E.T. The hidden dimension. N.Y.: Anchor Books, 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><mixed-citation>8. Jackson, N. Home in Russia: Cultural Values Embedded in Russian Homes. In Materials of NCA National Convention &amp;quot;Moving Forward / Looking Back&amp;quot;, 111-123. Chicago, 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><mixed-citation>9. Leroi-Gourhan, A. Le geste et la parole. P.: A. Michel, 1965. Vol. 2: La m&amp;eacute;moire et les rythmes.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><mixed-citation>10. The English and Scottish Popular Ballads. N.Y.: Dover Publications, 1965. Vol. 1-5.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>