2313-8912Research Result. Theoretical and Applied Linguistics2313-891210.18413 / 2313-8912-2015-1-3-18-26595THEORY OF LANGUAGEAN EXPERIMENTAL APPROACH TO THE BASIC COLOUR TERMS IN MODERN GREEK: THE CASE OF blй, γalбzjo, γalanуAN EXPERIMENTAL APPROACH TO THE BASIC COLOUR TERMS IN MODERN GREEK: THE CASE OF blй, γalбzjo, γalanуSerakiotiDimitraSerakiotiDimitradimser21@hotmail.comNational and Kapodistrian University of Athens, Greece20151300

According to Berlin & Kay’s [5] theory, it is possible for a language to include more than 11 basic colour terms. It is remarkable that in certain languages more than one term denote "blue". Russian is a good example of a language having two basic terms for blue – sinij (dark blue) and goluboj (light blue). Similar examples of languages with two basic colour terms for blue are Turkish, Arabian, Italian and Chinese. In addition, Androulaki et al. [2] claim that Modern Greek has 12 basic colour terms, supporting that γalбzjo (light blue) should be included in these terms. The question arising is whether the term γalбzjo in Modern Greek could be considered as a basic colour term. This is the main issue in the present experimental research. For conducting the experiment the Munsell colour system was used. The results of the empirical research show that the term γalanу is a lighter hue of blй (blue) in relation to γalбzjo. Moreover, these terms cannot be considered as basic, since, on the one hand, they are included in a basic colour category (blй), and, on the other hand, they occur only in particular collocations, violating the corresponding Berlin & Kay’s (5, P. 6) criteria.

According to Berlin & Kay’s [5] theory, it is possible for a language to include more than 11 basic colour terms. It is remarkable that in certain languages more than one term denote "blue". Russian is a good example of a language having two basic terms for blue – sinij (dark blue) and goluboj (light blue). Similar examples of languages with two basic colour terms for blue are Turkish, Arabian, Italian and Chinese. In addition, Androulaki et al. [2] claim that Modern Greek has 12 basic colour terms, supporting that γalбzjo (light blue) should be included in these terms. The question arising is whether the term γalбzjo in Modern Greek could be considered as a basic colour term. This is the main issue in the present experimental research. For conducting the experiment the Munsell colour system was used. The results of the empirical research show that the term γalanу is a lighter hue of blй (blue) in relation to γalбzjo. Moreover, these terms cannot be considered as basic, since, on the one hand, they are included in a basic colour category (blй), and, on the other hand, they occur only in particular collocations, violating the corresponding Berlin & Kay’s (5, P. 6) criteria.

Berlin & Kay’s experimentbasic colour termsModern GreekblйγalбzjoγalanуBerlin & Kay’s experimentbasic colour termsModern GreekblйγalбzjoγalanуСписок литературы1. Al-Rasheed, Abdulrahman S., Humood H. Al-Sharif, Mohammed J. Thabit, Norah S. Al-Mohimeed & Ian R.L. Davies. Basic color terms of Arabic. In Biggam, Carole P., Carole A. Hough, Christian J. Kay and David R. Simmons (eds) New Directions in Colour Studies. Amsterdam: Benjamins, 2011. Pp. 53-58.2. Androulaki, A., Gфmez-Pestaсa, N., Mitsakis, C., Lillo Jover, J., Coventry, K., & Davies, I. Basic colour terms in Modern Greek: Twelve terms including two blues. Journal of Greek Linguistics 7/1  (2006): Pp. 3-47.3. Bahns, J. Lexical collocations: a contrastive view. ELT Journal, 47/1 1993): Pp. 56-63.4. Bakakou – Orfanou, A. The word of Modern Greek in the linguistic system and the text. In Parousia, Supplement 65 (2005).5. Berlin, B. & Kay, P. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley: University of California Press, 1969.6. Corbett, G., & Morgan, G. Colour terms in Russian: Reflections of typological constraints in a single language. Journal of Linguistics 24 (1988): Pp. 31-64.7. Damasio, A.R. Disorders of complex visual processing: Agnosias, achromatopsia, Balint's syndrome, and related difficulties of orientation and construction. In Mesulam, M-M (ed.) Principles of behavioral neurology. Philadelphia: Davis, 1985. Pp. 259-288.8. Davies, I. & Corbett, G. The basic color terms of Russian. Linguistics 32 (1994): Pp. 65-89.9. Goutsos, D. Corpus of greek texts: Planning and materialisation. In Proceedings of the 6th International Conference of Greek Linguistics, University of Crete, 18-21 September 2003, CD-ROM publication.10. Green, G.J. & Lessell, S. Acquired cerebral dyschromatopsia. Arch.Ophthalmol 95  (1977): Pp. 121-128.11. Korzh, N. N., Penova, I. V., & Safuanova, O. V. 1991. Denotative meanings of color terms. Psikhologicheskij Zhurnal 12 (1991): Pp. 69-79.12. MacLaury, R. E. Exotic color categories: Linguistic relativity to what extent? Journal of Linguistic Anthropology 1 (1991): Pp. 26-51.13. Moss, A., Davies, I., Corbett, G.& Laws, G. Mapping Russian basic colour terms using behavioural measures. Lingua 82 (1990): Pp. 313-332.14. Ozgen, E. & Davies, I.R. Turkish color terms: tests of Berlin and Kay's theory of color universals and linguistic relativity. Linguistics 36/5 (1998): Pp. 919-956.15. Paramei, G.V. Singing the Russian blues: an argument for culturally basic color terms. Cross-Cultural Research 39/1 (2005): Pp. 10-34.6. Paramei, G.V. Russian ‘blues’: Controversies of basicness. In MacLaury, R.E, Paramei, G.V & Dedrick, D. (eds) Anthropology of Color: Interdisciplinary Multilevel Modeling. Amsterdam: John Benjamins, 2007. Pp.75-106.17. Rizzo, M., Smith, V., Pokorny, J., Damasio, A.R. Color perception profiles in central achromatopsia. Neurology 43/5 (1993): Pp. 995-1001.18. Safuanova, O. & Korzh, N. Russian color names: Mapping into a perceptual color  space. In MacLaury, R.E., Paramei G.V & Dedrick, D. (eds) Anthropology of Color: Interdisciplinary multilevel modelling. Amsterdam: John Benjamins, 2007. Pp. 55-74.19. Serakioti, D. & Markopoulos, G. An empirical approach of the basic color terms in Greek: The effect of compounding. Glossologia 21 (2013): Pp. 1-18.20. Serakioti, D. The basic colour terms in Greek. In Studies in Greek Linguistics 32. Thessaloniki: Institute of Modern Greek Studies, 2012. Pp. 428-439.21. Zeki, S. A century of cerebral achromatopsia. Brain 113 (1990): Pp. 1721-1777.