<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="issn">2313-8912</journal-id><journal-title-group><journal-title>Research Result. Theoretical and Applied Linguistics</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2313-8912</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18413 / 2313-8912-2015-1-3-83-92</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">613</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>LITERATURE OF PEOPLES AND NATIONS OF THE WORLD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ALTERITY IN AMERICAN LITERATURE: THE FACES OF THE OTHER IN MELVILLE’S MOBY-DICK AND BILLY BUDD</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ALTERITY IN AMERICAN LITERATURE: THE FACES OF THE OTHER IN MELVILLE’S MOBY-DICK AND BILLY BUDD</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Beatrix</surname><given-names>Pernelle</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Beatrix</surname><given-names>Pernelle</given-names></name></name-alternatives><email>Beatrix.PERNELLE@unice.fr</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>University of Nice-Sophia Antipolis, France</institution></aff><pub-date pub-type="epub"><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>3</issue><fpage>0</fpage><lpage>0</lpage><self-uri content-type="pdf" xlink:href="/media/linguistics/2015/3/ling10.pdf" /><abstract xml:lang="ru"><p>This paper discusses the question of the expression of alterity as &amp;quot;faces&amp;quot; in Herman Melville&amp;rsquo;s two masterpieces, Moby-Dick; or,The Whale and Billy Budd, Sailor. The issue of otherness and the relationships between subjects stands as a major problem in literature, but also in philosophy and ethics, as it also logically entails a questioning about identity and sameness. The analysis uses the concepts of face from the phenomenological point of view of Emmanuel Levinas, but also that of faciality developed by Deleuze and Guattari in A Thousand Plateaus. The difficulty, or even impossibility to reach the Other who stands as pure exteriority in a nonreciprocal relationship leads to a number of communication deadlocks, that language itself cannot solve as the deadly face-to-face in Billy Budd makes it clear. The traditional vision of the western philosophy of representation, based on the Greek model ruled by the idea of the Same and identity must be therefore left and redefined in order to take into account the pure exteriority of the other.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper discusses the question of the expression of alterity as &amp;quot;faces&amp;quot; in Herman Melville&amp;rsquo;s two masterpieces, Moby-Dick; or,The Whale and Billy Budd, Sailor. The issue of otherness and the relationships between subjects stands as a major problem in literature, but also in philosophy and ethics, as it also logically entails a questioning about identity and sameness. The analysis uses the concepts of face from the phenomenological point of view of Emmanuel Levinas, but also that of faciality developed by Deleuze and Guattari in A Thousand Plateaus. The difficulty, or even impossibility to reach the Other who stands as pure exteriority in a nonreciprocal relationship leads to a number of communication deadlocks, that language itself cannot solve as the deadly face-to-face in Billy Budd makes it clear. The traditional vision of the western philosophy of representation, based on the Greek model ruled by the idea of the Same and identity must be therefore left and redefined in order to take into account the pure exteriority of the other.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>alterity</kwd><kwd>Billy Budd</kwd><kwd>face</kwd><kwd>identity Herman Melville</kwd><kwd>Moby-Dick</kwd><kwd>Other</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>alterity</kwd><kwd>Billy Budd</kwd><kwd>face</kwd><kwd>identity Herman Melville</kwd><kwd>Moby-Dick</kwd><kwd>Other</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>Список литературы</title><ref id="B1"><mixed-citation>Blanchot, Maurice. The Infinite Conversation (1969), transl by Susan Hanson, University of Minnesota Press, Minneapolis and London, 1993.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><mixed-citation>Deleuze, Gilles &amp;amp; Guattari, F&amp;eacute;lix, A Thousand Plateaus &amp;ndash;Capitalism and Schizophrenia- transl by Brian Massumi, University of Minnesota Press, Minneapolis, London, 2005. 1980.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><mixed-citation>E. Levinas - Discovering the existence with Husserl and Heidegger, Paris, Vrin (1949) 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><mixed-citation>Levinas, Emmanuel. Otherwise than Being- Or Beyond Essence (1978) transl by Alphonso Lingis, Duquesne University Press, Pittsburgh, Pennsylvania. 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><mixed-citation>&amp;nbsp;Levinas, Emmanuel. Time and The Other.(1979) transl by Richard A Cohen, Duquesne University Press, Pittsburgh, 1987</mixed-citation></ref><ref id="B6"><mixed-citation>Levinas, Emmanuel. Totality and Infinity, An Essay on Exteriority (1961), transl by Alphonso Lingis, Duquesne University Press, Pittsburgh, Pennsylvania, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><mixed-citation>Marion, Jean-Luc, &amp;quot;From the Other to the Individual&amp;quot;, trans by Robyn Horner, in Jean-Luc Marion, &amp;ldquo;From the Other to the Individual,&amp;rdquo; in Levinas Studies: An Annual Review, ed. Jeffrey Bloechl and Jeffrey L Kosky (Pittsburgh, PA: Duquesne UniversityPress, 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><mixed-citation>Marion, Jean-Luc. The Idol and Distance- Five Studies (1977), transl by Thomas A. Carlson, Fordham University Press, New York, 2001</mixed-citation></ref><ref id="B9"><mixed-citation>Melville, Herman, &amp;quot;Billy Budd, Sailor&amp;quot; (1924) in Melville&amp;rsquo;s Short Novels, New York, London, Norton, 2002</mixed-citation></ref><ref id="B10"><mixed-citation>Melville, Herman. Moby-Dick, Harrison Hayford &amp;amp; Hershel Parker Ed., Norton Critical Edition, New York, London, 1967</mixed-citation></ref><ref id="B11"><mixed-citation>Smock, Ann. What Is There to Say? Blanchot, Melville, des For&amp;ecirc;ts, Beckett. Lincoln: University of Nebraska Press, 2003.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>