2313-8912Research Result. Theoretical and Applied Linguistics2313-8912624THEORY OF LANGUAGEPROFESSIONAL ASSOCIATIONS OF RUSSIAN- AND ENGLISH-SPEAKING MATHEMATICIANS, PHYSICIANS AND PHILOLOGISTSPROFESSIONAL ASSOCIATIONS OF RUSSIAN- AND ENGLISH-SPEAKING MATHEMATICIANS, PHYSICIANS AND PHILOLOGISTSOdinokovaNataliya YuryevnaOdinokovaNataliya YuryevnaNYOdinokova@yandex.ruN.G. Chernyshevsky Saratov State University, Russia20151200

The paper provides a linguistic study of the professional sphere influence on speech consciousness in the socio- and psycholinguistic aspects. The article analyses the results of the original experimental studies of the associative response of different professional groups’ representatives. The author introduces a new term “professionally determined associations” to show the degree of the influence of profession and professional communication on speech consciousness and behaviour as well as to widen the existing typology of associations. For the first time the research has been carried into the stimuli functioning in the terminological systems of mathematics, medicine, and philology. Also, the stimuli effect on the origination and number of professional responses is described, the general and professional associations of respondents are compared in detail, the general and specific peculiarities of the associative response of English and Russian speakers are identified.

The paper provides a linguistic study of the professional sphere influence on speech consciousness in the socio- and psycholinguistic aspects. The article analyses the results of the original experimental studies of the associative response of different professional groups’ representatives. The author introduces a new term “professionally determined associations” to show the degree of the influence of profession and professional communication on speech consciousness and behaviour as well as to widen the existing typology of associations. For the first time the research has been carried into the stimuli functioning in the terminological systems of mathematics, medicine, and philology. Also, the stimuli effect on the origination and number of professional responses is described, the general and professional associations of respondents are compared in detail, the general and specific peculiarities of the associative response of English and Russian speakers are identified.

professional roleassociative responsestimulusprofessional associationprofessional groupprofessional spheresubjects (respondents)professional roleassociative responsestimulusprofessional associationprofessional groupprofessional spheresubjects (respondents)Список литературыBeilinson, L.S. Professional Discourse as a Subject of Linguistic Research. Bulletin of VGU (Linguistics. Series 2) 9, no. 1. 2009. Pp. 145-149.De Deyne, S. & Storms, G. Word Associations: Network and semantic properties. Behavior Research Methods 40, no. 1. 2008. Pp. 213-231.Gerd, A.S. Language for special purposes. St. Petersburg, 2011. 58 p.Joyce, T. Constructing a Large-scale Database of Japanese Word Associations. Glottometrics 10. 2005. Pp. 82-98.Khizhnyak, S.P. New Studies in Terminological Systems (in terms of law). Higher Institutions Bulletin. Povolzhsky Region. The humanities, no. 1 2008. Pp. 92-99.Kiss G., Armstrong C., Milroy R. & Piper J. An Associative Thesaurus of English. Edinburgh: University of Edinburgh, MRC Speech and Communication Unit, 1972. URL: http.//www.eat.rl.ac.uk (date of access: May 2, 2015) Leichick, V.M. Terminological Studies. Subject, Methodology, Structure. Moscow: Librocom, 2014. 264 p.Mishlanova, S.L.; Utkina, T.I. Metaphor in Popular Medical Discourse (semiotic, cognitive-communicative and pragmatic aspects). Perm: PSU, 2008. 428 p.Odinokova, N.Yu. English and Russian Professional Associative Thesauri. Philology and Man, no. 4, 2007. Pp. 103-120.Karaulov, Yu.N.; Sorokin, Yu.A.; Tarasov, Ye.F.; Ufimtseva, N.V. & Cherkasova, G.A. Russian Associative Thesaurus. Moscow: Pomovsky and Partners, 1994. Vol. 1. 224 p.Yerofeyeva, T.I. Vertical Segmentation of Language: about the Objects of Social Dialectology. Problems of socio- and psycholinguistics. Collected articles. Perm: PSU, no.3. 2003. Pp. 3-5.