2313-8912Research Result. Theoretical and Applied Linguistics2313-891210.18413/2313-8912-2016-4-4-16-20874THEORY OF LANGUAGEVERBALIZATION OF THE CONCEPTS "SUFFERING", "LIFE" AND "DEATH" IN THE SERMON "TO THE WORDS: "LET THE DEAD BURY THEIR DEAD" BY SAINT LUKA OF SIMFEROPOL AND CRIMEAVERBALIZATION OF THE CONCEPTS "SUFFERING", "LIFE" AND "DEATH" IN THE SERMON "TO THE WORDS: "LET THE DEAD BURY THEIR DEAD" BY SAINT LUKA OF SIMFEROPOL AND CRIMEAChikovaniTatiana ВладимировнаChikovaniTatianatatiana_chykovani@yahoo.comVernadsky Crimean Federal University20162400

The article presents an overview of different approaches of Russian linguists to the concept of a sermon as one of the formats of the religious discourse in the display of the religious picture of the world. A conceptual analysis of St. Luka’s of Simferopol and Crimea (Voyno-Yasenetsky) sermon "To the words: "Let the dead bury their dead" was conducted. As a result of the analysis, we were able to identify some discourse tendencies and stylistic techniques of verbalization of the concepts "suffering", "life" and "death", and also to allocate 17 super-frequent lexeme-collocates included into the conceptual field of "faith", "suffering", "death", "rationality", which form the core of the sermon under consideration and symbolize not only the religious beliefs of St. Luka in the format of Orthodox Christianity, but also determine the set of integral components of professional activity of the Archbishop-doctor. The conclusions determining the features that characterize the linguistic personality of St. Luka were made.

The article presents an overview of different approaches of Russian linguists to the concept of a sermon as one of the formats of the religious discourse in the display of the religious picture of the world. A conceptual analysis of St. Luka’s of Simferopol and Crimea (Voyno-Yasenetsky) sermon "To the words: "Let the dead bury their dead" was conducted. As a result of the analysis, we were able to identify some discourse tendencies and stylistic techniques of verbalization of the concepts "suffering", "life" and "death", and also to allocate 17 super-frequent lexeme-collocates included into the conceptual field of "faith", "suffering", "death", "rationality", which form the core of the sermon under consideration and symbolize not only the religious beliefs of St. Luka in the format of Orthodox Christianity, but also determine the set of integral components of professional activity of the Archbishop-doctor. The conclusions determining the features that characterize the linguistic personality of St. Luka were made.

cognitive dominantconceptual fieldlexemelinguistic personalitylinguistic picture of the worldreligious discoursesemesermoncognitive dominantconceptual fieldlexemelinguistic personalitylinguistic picture of the worldreligious discoursesemesermonСписок литературы1. Bobyreva E. V. Religious discourse: values, genres, strategy (on the material of the Orthodox faith): abstract. Volgograd. 2007. 45 p.2. Karasik, V. I. Language circle: personality, concepts, discourse [Text] / V. I. Karasik. Moscow : Gnosis. 2004. 390p.3 Ogneva E.A. Cognitive Scene as a Format of Religious Knowledge Representation (Based on the Sermon «Sunday Before Pentecost » by Metropolitan Anthony of Sourozh) // Research Result. Issues on Theoretical and Applied Linguistics Series. 2016. Vol. 2. № 1 (7).  p.31-38.4. Petrukhina E. V. The Regularities of changes in the Russian linguistic picture of the world: the concept of spirit and soul // Issues of cognitive linguistics. 2012. Issue No. 3.5.Saint Luka (Voyno – Yasenetsky). Hasten to follow Christ. Simferopol Sermons (1946-1948). Kramatorsk: Tirazh-51. 2009. 240p.6. Shepitko S. V., Smirnov M. S. The Linguistic personality in religious discourse // Science and Education a New Dimension: Philology. 2013. No. 13. Pp. 198-201.7. Shesterkina N. V. The religious picture of the world // Cognitive studies of language. 2016. No. 25. Pp. 147-153.8. Shchukina I. N., Hasani E. I. Means of influence in the Orthodox discourse // Vestnik of Perm University. Russian foreign Philology. 2014. Vol. 1(25). Pp. 36-47.9. Yaskevich O. V. Orthodox sermon in the paradigm of the modern Russian literary language. [Electronic resource]. URL: http://elib.bsu.by/handle/ (date of access: March 2, 2016).10. Jahneva F. O. Realization of the concept “The Lord's Entry into Jerusalem” in English discourse of the Orthodox preacher // Vestnik of Tver State University. Series "Philology". 2015. No. 2. Pp. 236-240.