Актуальность исследования связана с интересом современной лингвистики к изучению прагматических и стилистических аспектов языка, с одной стороны, и c недостаточной изученностью особенностей функционирования усеченных слов в поэзии, с другой. В статье приводятся результаты анализа характерных для лирики сокращенных лексических форм в английском, русском и итальянском языках. В поле зрения попадает поэтический коннотативный слой семантики. Предпринята попытка выявить продуктивность различных видов словосокращений в поэзии. В работе рассматриваются такие поэтические усечения как элизия, стяжение, синкопа, апокопа, афереза, синереза, монофтонгизация дифтонгов. Термины для описания сокращений несколько отличаются в разных лингвистических школах, иногда они взаимозаменяемы. Помимо описательного метода исследование основывается на изучении корпусных данных, которые доказывают стилистическую актуальность сокращенных слов в поэзии. Противопоставляется частотность полных и усеченных форм в основном и поэтическом разделах корпусов. Описываются как сокращения, характерные только для лирики (поэтизмы), так и востребованные до известной степени и другими разрядами языка. В работе выявляются некоторые универсальные и национальные особенности использования усечений в поэзии, кроме того, вскрываются причины обращения поэтического языка к сокращенным формам. Исследование вносит вклад в изучение стилистических особенностей генезиса поэтических коннотаций.
The relevance of the research is related to the interest of modern linguistics in pragmatic and stylistic aspects of language, on the one hand, and to the scientific gap in studying the specifics of shortened poetic forms and their functioning, on the other hand. The article analyses reduced lexical units typical for English, Russian and Italian poetry. It focuses on the poetic connotative layer of semantics. An attempt has been made to reveal the productivity of various types of shortened lexemes in poetry. Such poetic devices as elision, contraction, syncope, apocope, apheresis, crasis, synaeresis are considered in the work. The terms for describing shortenings slightly differ in different linguistic schools, sometimes they are interchangeable. The work is based on the descriptive method and on the study of corpus data which prove the stylistic relevance of reduced words to poetry. The frequencies of full and shortened forms are contrasted in the main and poetry sections of the corpora. The article deals with the shortenings used only in poetry (poetic words) as well as the shortenings found both in poetry and other language registers. The work describes some universal and national peculiarities of using certain reductions in lyrics. It also analyses the reasons why poetic language applies shortened forms. The research contributes to the study of the genesis of poetic connotations.