<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="issn">2313-8912</journal-id><journal-title-group><journal-title>Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2313-8912</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18413/2313-8912-2020- 6-1-0-8</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">2013</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>&lt;strong&gt;Сравнительный анализ словообразовательных моделей в русском и американском политическом сленге&lt;/strong&gt;</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>&lt;strong&gt;Comparative analysis of word-formation models in Russian and American political slang&lt;/strong&gt;</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Королёва</surname><given-names>Людмила Юрьевна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Korolyova</surname><given-names>Lyudmila Yu.</given-names></name></name-alternatives><email>lyu-korolyova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Мордовина</surname><given-names>Татьяна Валерьевна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Mordovina</surname><given-names>Tatiyana V.</given-names></name></name-alternatives><email>tvmordovina76@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Тамбовский государственный технический университет, Россия</institution></aff><pub-date pub-type="epub"><year>2020</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1</issue><fpage>0</fpage><lpage>0</lpage><self-uri content-type="pdf" xlink:href="/media/linguistics/2020/1/output_15-74-84_tx68aRm.pdf" /><abstract xml:lang="ru"><p>В работе рассматривается политический дискурс с точки зрения его составных компонентов и типов, среди которых особый интерес представляет медийный дискурс, характерный для средств массовой информации и отвечающий требованиям последних. Этот тип дискурса нацелен на массовую аудиторию и отражает политический мир, принимая за основу взгляды и мировоззрение профессиональных политиков. Внимание обращается на язык, и сленг в частности, который используется политиками в интервью для того, чтобы донести информацию до обычных людей. Дана интерпретация сленга и его функций. Проведен анализ политического сленга, представленного в интервью средствам массовой информации президента РФ Путина В.В. и президента США Трампа Д. Были выделены словообразовательные модели русского и американского политического сленга, проведено их сравнение, а также анализ зависимости функций сленга от них. Сделан вывод о сходстве некоторых моделей в русском и английском языках. Существующие различия объясняются разницей между самими языками, один из которых является аналитическим, а другой синтетическим. Тем не менее, функции, выполняемые сленгом, одинаковы в данных языках при использовании сходных или незначительно различающихся словообразовательных моделей. При этом принцип использования сленга в речи политиков связан с эмоциональной составляющей первой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Political discourse is considered from the point of view of its components and types among which media discourseб typical for the media and their requirementsб is of special interest. It is aimed at mass audience and shows the political world based on professional politicians&amp;rsquo; opinions and world perception. The language used by politicians in interviews to target ordinary people and slang in particular is studied. The interpretation of slang is given and its functions are described. Political slang represented in interviews of the President of the Russian Federation V.V. Putin and the President of the USA D. Trump is analyzed. Word-formation models in Russian and American political slang are identified and compared. The dependence of slang functions on them is considered. The conclusion is made that there are some similar word-formation models in Russian and English, and their differences are due to the languages themselves one of which is analytic while another one is synthetic. However, the functions performed by slang words formed on the base of similar or slightly different word-formation models are the same. Moreover, the principle of using slang in the speech of politicians is associated with the emotional component of the first.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интервью</kwd><kwd>медийный дискурс</kwd><kwd>политический дискурс</kwd><kwd>сленг</kwd><kwd>словообразовательная модель</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>political discourse</kwd><kwd>media discourse</kwd><kwd>interview</kwd><kwd>word formation model</kwd><kwd>slang</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>Список литературы</title><ref id="B1"><mixed-citation>Kirvalidze N., Samnidze N. Political discourse as a subject of interdisciplinary studies // Journal of teaching and education. 2016. Vol. 5 (1). P. 161-170. URL: http://www.universitypublications.net/jte/0501/html/toc.html (дата обращения: 16.01.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><mixed-citation>Fairclough I., Fairclough N. Political discourse analysis: A method for advanced students. London, UK, New York, USA: Routledge, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><mixed-citation>Тарасова Ю.В., Абраменко Е.В. Современный политический дискурс: тенденции развития, фреймирование, образные средства // Успехи современной науки. 2017. Т. 3 (3). С. 90-95.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><mixed-citation>Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: монография. Волгоград: Перемена, 2000. 477с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><mixed-citation>Fetzer A. The multilayered and multifaceted nature of political discourse // Anita Fetzer (ed.) The pragmatics of political discourse. Amsterdam, the Netherlands, Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Co., 2013. P. 21-47.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><mixed-citation>Sch&amp;auml;ffner C., Bassnett S. Politics, media and translation &amp;ndash; exploring synergies // Christina Sch&amp;auml;ffner and Susan Bassnett (eds.) Political discourse, media and translation. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2010. P. 1-32.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><mixed-citation>van Dijk T.A. Political discourse and political cognition // Paul A. Chilton and Christina Sch&amp;auml;ffner (eds.) Politics as text and talk: analytical approaches to political discourse. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2002. P. 203-237.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><mixed-citation>Albert S., Raymond Ch. Conversation analysis at the &amp;lsquo;middle region&amp;rsquo; of public life: Greetings and the interactional construction of Donald Trump&amp;#39;s political persona // Language and communication. 2019. Vol. 69. Pp. 67-83.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><mixed-citation>Reyes A. Building intimacy through linguistic choices, text structure and voices in political discourse // Language and communication. 2015. Vol. 43. Pp. 58-71.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><mixed-citation>Silverstein M. The &amp;ldquo;message&amp;rdquo; in the (political) battle // Language and communication. 2011. Vol. 31 (3). Pp. 203-216.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><mixed-citation>Katsara O. The use of Linguistics in indicating the influence of political power in shaping politicians&amp;rsquo; behaviour: the case of Demetrios D. Bousdras // Linguistics Journal. 2016. Vol. 10 (1). Pp. 203-226.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><mixed-citation>Kozminska K., Schulte L., Hawker N. and Hall R. Language, mobility and belonging // Language and communication. 2019. Vol. 68. Pp. 1-5.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><mixed-citation>Chilton P. Analysing political discourse: Theory and Practice.  London, UK, New York, USA: Routledge, 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><mixed-citation>Fairclough N. Political discourse in the media: An analytic framework // Allen Bell and Peter Garret (eds.) Approaches to media discourse. Oxford: Blackwell, 1998. P. 142-162.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><mixed-citation>Green J. Slang: A very short introduction. Oxford, UK: Oxford University Press, 2016. 125p.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><mixed-citation>Adams M. Slang: the people&amp;rsquo;s poetry. Oxford, UK: Oxford University Press, 2009. 213p.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><mixed-citation>Coleman J. The life of slang. Oxford, UK: Oxford University Press, 2012. 350p.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><mixed-citation>Хомяков В.А. О термине &amp;laquo;сленг&amp;raquo; (из истории вопроса) // Вопросы теории английского и немецкого языков / отв. ред. Б.А. Ильиш. Вологда: Изд-во Вологодского ун-та, 1969. С. 76-78.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><mixed-citation>Partridge E. Slang and its development. London, UK: Routledge and Kegan Paul, 1979. 164 p.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><mixed-citation>Partridge E. Slang: Today and Yesterday. London, UK: Routledge and Kegan Paul, 1933. 470 p.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><mixed-citation>Интервью телеканалам Al Arabiya, Sky News Arabia i RT Arabic. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/interviews/61792 (дата обращения: 18.01.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B22"><mixed-citation>Академик. URL: https://dic.academic.ru (дата обращения: 18.01.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B23"><mixed-citation>Интервью Оливеру Стоуну. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/interviews/61057 (дата обращения: 18.01.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B24"><mixed-citation>Интервью газете &amp;laquo;Korr&amp;#39;ere della Sera&amp;raquo;. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/interviews/60912 (дата обращения: 18.01.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B25"><mixed-citation>Интервью газете The Financial Times. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/interviews/60836 (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B26"><mixed-citation>Trump talks tax cuts, a strong dollar and the wall in an interview with CNBC. URL: https://www.cnbc.com/2018/01/25/trump-interview-with-cnbc-full-transcript.html (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B27"><mixed-citation>Cambridge dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/ (дата обращения: 20.01.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B28"><mixed-citation>Patient protection and affordable care act. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Patient_Protection_and_Affordable_Care_Act (дата обращения: 21.01.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B29"><mixed-citation>Donald Trump&amp;rsquo;s interview with Time on 2020. URL: https://time.com/5611476/donald-trump-transcript-time-interview/ (дата обращения: 22.01.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B30"><mixed-citation>Full transcript: President Donald Trump&amp;rsquo;s interview with &amp;ldquo;Face the Nation&amp;rdquo;. URL: https://www.cbsnews.com/news/trump-interview-full-transcript-face-the-nation/ (дата обращения: 22.01.2020).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>