Статья посвящена изучению фреймирования представлений о законе и порядке как социальной проблеме. Актуальность определяется обращением к механизмам медийной репрезентации общественного неблагополучия. Конструирование значений о правонарушениях исследуется в аспекте фреймовых структур. Контекстуальный, дискурсивный и фреймовый анализ применяются для выявления того, как диагностируется проблема, какому социальному актору приписывается ответственность за её решение и как это оценивается в британском местном издании «The Nottingham Post». Доказывается, что макрофрейм ЗАКОН и ПОРЯДОК конституируют фреймы и слоты, фокусирующие внимание на опасных деяниях, к которым относятся преступления, совершаемые с использованием холодного оружия, на сексуальной почве, по причине ненависти, связанные с употреблением наркотиков и алкоголя, незаконная деятельность и неприемлемое социальное поведение. Полученные результаты представляют интерес для филологической урбанистики, медиалингвистики, дискурсологии.
The article focuses on framing law and order as an urban problem. The research investigates the mechanisms of discourse representation of the social ill-being in the local media. Meaning construction is studied in the aspect of frame structures of varying conceptual complexity. Contextual, cognitive-discursive and frame analyses are employed to identify how a problem is diagnosed, which social actor is assigned responsibility, and how it is evaluated in the British media The Nottingham Post. The notion of LAW and ORDER macroframe is introduced to denote a complex cognitive construct that directs readers’ attention to the theme within which the life of the city is discussed. It is argued that LAW and ORDER macroframe consists of frames and slots that focus on different offences. Those include knife crimes, sexual offences, drug offences, hate crime, drink driving, illegal activity, anti-social behaviour. The results of the research might present interest for urban studies, media linguistics, and discourse studies.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Челябинской области в рамках научного проекта № 20-412-740004 («Медийная репрезентация социальных проблем городской среды: конструирование систем значений»).