Коллективная память представляет собой воспоминания общества о прошлом и отражает политические и идеологические процессы, которые претерпевают изменения с течением времени. Память о мировых конфликтах, в частности о Второй мировой войне, вышла за рамки индивидуальной памяти, она активно функционирует и оказывает сильное влияние на современное британское общество. Таким образом, изучение дискурсивных практик, фиксирующих представления о Второй мировой войне в Великобритании, позволит определить, как происходит процесс конструирования и транслирования коллективной памяти. В работе представлен критический дискурс-анализ речей членов королевской семьи (короля Георга VI и королевы Елизаветы II о победе во Второй мировой войне) с целью изучения механизмов дискурсивного конструирования памяти о Второй мировой войне в Великобритании, а также способов вербализации коллективных представлений о прошлом. Проблема дискурсивного конструирования, включающего в себя способы отражения и репрезентации социальной реальности, рассматривается в данной работе с опорой на исследования Н. Фэркло, Р. Лангакера, К. Харта. Возможность продвижения альтернативных истолкований или конструктов одной и той же реальности означает, что любой конкретный выбор репрезентации всегда идеологически обусловлен и указывает на точку зрения и интересы автора текста. Анализ речей короля Георга VI и королевы Елизаветы II основан на трехмерной модели критического дискурс-анализа Н. Фэркло, в рамках которой проводится лингвистический анализ текстов с применением базовых принципов системно-функциональной грамматики М. Хэллидея; в дополнение используется трехступенчатая модель анализа социальных акторов, разработанная лингвистами В. Коллер и Э. Дэрикс. В результате исследования было выявлено, что коллективные представления о победе во Второй мировой войне претерпели изменения, однако, их основа осталась прежней; языковые средства, использованные в их формировании и трансляции, свидетельствуют о преемственности взглядов на коллективное прошлое, а нынешние нарративы используют прошлое, а также ранние представления об этом прошлом как средство для достижения целей настоящего.
The study examines the construal of collective memory in Great Britain concerning the victory in the Second World War and its linguistic representation. Collective memory is driven by political interests and framed by ideological narrative which undergoes changes throughout time. The royal family as a symbol of the country voices the core values and principles of the whole nation and transmits ideology. Taking critical discourse analysis as the methodological framework for the study, we analyze the commemorative speeches related to the celebration of victory in WWII delivered by the members of the royal family (King George VI and Queen Elizabeth II) in 1945 and 2020 in order to investigate the transformation of the British collective memory about World War II and identify the linguistic means used for its production and transmission. The analysis is based on Fairclough’s three-dimensional framework of critical discourse analysis, as well as on the principles of systemic functional linguistics developed by Halliday. We also applied the three-step model of social actor analysis provided by Darics and Koller. The study suggests that British collective memory has transformed but its core principles and ideas are still the same and used for pursuing the aims connected with political, ideological issues of the present. The language means used in the construal of the collective memory in Great Britain reveal how the past and current narratives were produced to serve the specific purposes to meet the challenges in different periods of time.