Установление контакта заслуженно считается основной функцией коммуникации. До недавних пор эта функция изучалась в контексте лингвистического анализа, целью которого является выявление соответствующих дискурсивных маркеров. Тем временем, процесс установления контакта довольно часто находит отражение в жестах. В данной статье развивается когнитивный подход к согласованию между жестами и речью, а также исследуется мультимодальное установление контакта в процессе коммуникации, опосредованное миметическими (иначе – телесными) схемами, которые реализуются в поведении коммуникантов, участвующих в общении типа «лицом к лицу» и «телом к телу». Основываясь на данных мультимодального эксперимента, в рамках которого участники должны были достичь общей позиции в экспозиторном диалоге, мы установили два наиболее частотных контактоустанавливающих рекуррентных жеста, «открытая ладонь вверх» и «открытая ладонь вниз», соотносимых с двумя миметическими схемами, ДЕМОНСТРАЦИЯ и СДЕРЖИВАНИЕ. В рамках исследования мы рассматриваем распределение данных схем и их подсхем в жестах и речи. В ходе анализа контактоустанавливающих жестов «открытая ладонь вверх» и «открытая ладонь вниз» (которые реализуют схемы и подсхемы ДЕМОНСТРАЦИИ и СДЕРЖИВАНИЯ) и вербальных единиц (представляющих когнитивное, прагматическое и функционально-семантическое измерения дискурса), были выявлены мультимодальные паттерны их согласования, опосредованные миметическими схемами ДЕМОНСТРАЦИЯ и СДЕРЖИВАНИЕ в контактоустанавливающей коммуникации. Также были выявлены кластеры контактоустанавливающих жестов «открытая ладонь вверх» и «открытая ладонь вниз» на основании их вербальных маркеров; данная возможность определяется существованием общих точек роста «мышления для говорения». Установлены лингвистические профили контактоустанавливающих жестов «открытая ладонь вверх» и «открытая ладонь вниз». Результаты позволили ранжировать миметических подсхемы с учетом степени проявления событийных и референтных признаков, таких как ситуативность, воплощенность, перформативность, референтная определенность, выдвижение референта, овеществление, динамичность, обращенность, агентивность, референтность. В целом было определено, что в когнитивном измерении события вне коммуникации конструируются с помощью жестов «открытая ладонь вверх», а события коммуникации – с помощью жестов «открытая ладонь вниз». В прагматическом измерении различие проявляется в использовании констативов с жестами «открытая ладонь вверх», а перформативов – с жестами «открытая ладонь вниз». В функционально-семантическом измерении жесты «открытая ладонь вниз» чаще встречаются с действиями, в то время как жесты «открытая ладонь вверх» – с атрибутами. Также внутрикластерное расстояние в жестах «открытая ладонь вниз» проявляется в большей степени, что свидетельствует о бóльших типологических различиях (установленных с помощью методики непрямых измерений) в данном кластере жестов. Полученные результаты позволили уточнить особенности функционирования мультимодальной контактоустанавливающей коммуникации.
Contact-establishing is deservedly characterized as the major function of communication. Until recently, it has been mostly subjected to linguistic analysis aimed at identifying its discursive markers. Meanwhile, contact-establishing frequently appears in gesturing. The current work develops a cognitive view to gesture and speech alignment, and addresses multimodal contact-establishing communication as mediated by mimetic schemas or bodily schemas shared by communicants who engage in face-to-face and body-to-body interaction. Based on a multimodal experiment where participants engage into task-oriented expository dialogue, we identified two most common contact-establishing recurrent gestures, palm-up-open-hand (PUOH) and palm-down-open-hand (PDOH) gestures contingent on two mimetic schemas, SHOW and RESTRAIN. In the study, we explore the distribution of these two schemas in their sub-schemas in gesture and speech. Following the participants’ contact-establishing PUOH and PDOH gestures (manifesting SHOW and RESTRAIN sub-schemas) and verbal cues (cognitive, pragmatic, and functional semantic dimensions), we determined the multimodal alignment patterns mediated by SHOW and RESTRAIN mimetic schemas in contact-establishing communication. Additionally, the clusters of PUOH and PDOH contact-establishing gestures were determined via their linguistic correspondences since they account for common thinking-for-speaking growth points and the language profiles of PUOH and PDOH contact-establishing gestures. The results allowed to scale the mimetic sub-schemas as manifesting event and referent features such as situatedness, embodiment, performativity, referent definiteness, referent foregrounding, reification, dynamicity, addressing, agentivity, referentiality. Overall, we established that in cognitive dimension non-situated events prevail in PUOH gestures while situated events prevail in PDOH gestures. In pragmatic dimension there is the difference in constativity in PUOH gestures and in performativity in PDOH gestures. In functional semantic dimension PDOH gestures commonly occur with acts, while PUOH gestures are more frequented with attributes. Additionally, we identified that within-cluster distance in PDOH gestures is more obvious than in PUOH gestures, which signifies that the typological differences (mediated indirectly by linguistic characteristics) in PDOH gestures are more distinct. The data obtained provide new evidence in multimodal contact-establishing communication.
Благодарности. Положения исследования, представленные в Разделах 1 и 2, разработаны в рамках государственного задания «Полимодальный анализ коммуникативного поведения говорящего в разных типах устного дискурса» (FSFU-2020-0021), реализуемого в Московском государственном лингвистическом университете. Результаты исследования, представленные в Секциях 3, 4, 5, получены в рамках государственного задания «Кинетические и вокальные аспекты коммуникации: параметры варьирования» (проект № FMNE-2022-0015) в Институте языкознания РАН.