<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="issn">2313-8912</journal-id><journal-title-group><journal-title>Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2313-8912</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18413/2313-8912-2016-3-3-41-48</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">846</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МОНИТОРИНГ КАК ФОРМА АЛЬТЕРНАТИВНОГО КОНТРОЛЯ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MONITORING AS A FORM OF ALTERNATIVE CONTROL IN A FOREIGN LANGUAGE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Матиенко</surname><given-names>Анжелика Валерьевна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Matienko</surname><given-names>Anzhelika V.</given-names></name></name-alternatives><email>ideal_ideal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ (РАНХиГС), Россия</institution></aff><pub-date pub-type="epub"><year>2016</year></pub-date><volume>2</volume><issue>3</issue><fpage>0</fpage><lpage>0</lpage><self-uri content-type="pdf" xlink:href="/media/linguistics/2016/3/Матиенко.pdf" /><abstract xml:lang="ru"><p>В настоящей статье рассматривается проблема формирования контрольно-измерительной компетенции личности в рамках концепции когнитивно-коммуникативного контроля в обучении иностранному языку. Реализация данной концепции предполагает отслеживание результатов, полученных в процессе тестирования. Проводимый студентами мониторинг по результатам тестирования нацелен на отслеживание развития собственной коммуникативной компетенции, самонаблюдение над использованием стратегий подготовки, выполнения и последующего анализа тестовых заданий, рефлексию выполняемой учебной и тестовой деятельности с разработкой собственных рекомендаций по ее совершенствованию. Цель данного мониторинга - представить в динамике познавательную деятельность студентов, преобразовать тестирование в учение и создать условия для реализации их личностного потенциала в учении и тестировании. Выводы подтверждены данными многомерного статистического анализа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The present article is devoted to the investigation of the problem of formation of individual&amp;rsquo;s assessment activity within the concept of cognitive-communicative control in learning a foreign language. Implementation of this concept involves monitoring the results obtained in the testing process. This monitoring is carried out by students, it is based on their own test results and is aimed at monitoring the development of their own communicative competence; introspection over the use of testing strategies, implementation and subsequent analysis of test tasks; reflection of the carried out learning and testing activities to develop their own recommendations for its improvement. This monitoring is aimed at the representation of students&amp;rsquo; cognitive activity in dynamics, convert testing to the learning process and to create conditions for realizing their personal potential in learning and testing. The conclusions were confirmed by multidimensional statistical analysis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>когнитивно-коммуникативный контроль</kwd><kwd>контрольно-измерительная компетенция</kwd><kwd>тестирование по иностранному языку</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>коммуникативная компетенция</kwd><kwd>тестовые стратегии</kwd><kwd>развивающие умения</kwd><kwd>учебно-тестовый портфель</kwd><kwd>познавательная деятельность</kwd><kwd>многомерный статистический анализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cognitive-communicative control</kwd><kwd>assessment activity</kwd><kwd>foreign language testing</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>communicative competence</kwd><kwd>testing strategies</kwd><kwd>developing skills</kwd><kwd>learning and testing portfolio</kwd><kwd>cognitive activity</kwd><kwd>multidimensional statistical analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>Список литературы</title><ref id="B1"><mixed-citation>Алферова, М.А. Основы прикладной статистики//Учебно- метод. пособие, вып. 2 / М.А. Алферова, И.М. Михалевич, Н.Ю. Рожкова. &amp;ndash; Иркутск, 2003. &amp;ndash; 101 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><mixed-citation>Барышников Н.В. Коммуникативно-когнитивный подход к чтению // Когнитивная методика обучения иностранным языкам в разных условиях (тезисы Всероссийской конференции) / Пятигорск, 1999. &amp;ndash; С.5-8.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><mixed-citation>Виноградова Е.В. Лингво-когнитивные аспекты&amp;nbsp; модели обучения иностранному языку //Обучение иностранным языкам: традиции и инновации. Межвуз. сб. научных статей. &amp;ndash; Пятигорск, 2001. &amp;ndash; С.54-60.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><mixed-citation>Гершунский Б.С. Философия образования для XXI века (в поисках практико-ориентированных образовательных концепций) /М.: Совершенство, 1998.- 608 c.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><mixed-citation>Гинзбург М.Е. Универсальность как социальная характеристика выпускника вуза: социологический анализ: автореф. дис. &amp;hellip; к.соц.наук: 22.00.06&amp;nbsp; / Екатеринбург. 2005. 17с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><mixed-citation>Девис, Дж. С. Статистический анализ данных в геологии / Дж. С. Девис. &amp;ndash; М.: Недра, 1990. &amp;ndash; Т.1. &amp;ndash; 312с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><mixed-citation>Матиенко,&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;В. Альтернативный контроль в обучении иностранному языку как средство повышения качества языкового образования [Текст]&amp;nbsp;: дис. &amp;hellip; д-ра пед. наук 13.00.02 / Матиенко Анжелика Валерьевна&amp;nbsp;; Иркутский гос. лингв. ун-т. &amp;ndash; Тамбов, 2009.&amp;nbsp;&amp;ndash; 369&amp;nbsp;с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><mixed-citation>Матиенко,&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;В. Методическая концепция когнитивно-коммуникативного контроля в системе обучения иностранному языку студентов лингвистического вуза [Текст]&amp;nbsp;: дис. &amp;hellip; д-ра пед. наук 13.00.02 / Матиенко Анжелика Валерьевна&amp;nbsp;; Иркутский гос. лингв. ун-т. &amp;ndash; Нижний Новгород, 2012. &amp;ndash; 353&amp;nbsp;с.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><mixed-citation>Матиенко,&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;В. Учебно-тестовый портфель как альтернативная форма языкового тестирования [Текст] / А.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Матиенко // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. &amp;ndash; 2008. &amp;ndash; №&amp;nbsp;5. &amp;ndash; С.160&amp;ndash;163.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><mixed-citation>Юнкеров,&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;И. Математико-статистические методы обработки данных медицинских исследований [Текст] / В.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Юнкеров, С.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Григорьев. &amp;ndash; СПб., 2002.&amp;nbsp;&amp;ndash; 266&amp;nbsp;с.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><mixed-citation>Матиенко, А.В. Предмет языкового тестирования с позиций когнитивно-коммуникативного подхода//Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2011.&amp;nbsp;№&amp;nbsp;2. С. 278-281.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>