“Tozherossiyane”. Who are they?
Recently, in the Russian virtual media space there has been a sharp increase in the number of ethno-labeled texts with the term “tozherossiyane” and other expressive ethnonyms that serve as original tools of hate speech. Despite numerous manifestations of national intolerance, which are reflected in the language, this problem still does not find adequate coverage in national linguistics. Regularly emerging new ethno-labeled lexemes are simply ignored and are not included in the National Corpus of the Russian language and slang dictionaries. Solving such problems determines the relevance of our research. In this paper, we have attempted to uncover the linguistic essence of the term “tozherossiyane”, to describe its etymology and sociopragmatic potential, to identify the expressive ethnonyms covered by this term, and to reveal the stereotypes associated with them. In the course of the study, we selected and analyzed several hundred ethno-labeled media texts that appeared in social networks, Internet portals, blogs, and forums in the past 5 years. Through a whole range of methods, we have established that the term “tozherossiyane” has now become an expressive ethnonym, used mainly in relation to people from the Caucasus and Central Asia. The term possesses all the features inherent in the ethnic nickname: common usage, relative stability, expressiveness and emotionality. Based on the analysis of more than 60 ethnic nicknames identified in modern media texts, drawing on the experience we obtained in the course of studying ethnic nicknames used in relation to Ukrainians and Russians, we have created an onomasiological portrait of a typical “tozherossiyanin”. The results will form the basis for further research in the field of expressive ethnonyms used in relation to representatives of various ethnic groups inhabiting the post-Soviet space, and will also promote the idea of their timely inclusion in language corpora and slang dictionaries.
Lyashenko I. V., Drygina Yu. A., Leonovitch Ye., O. (2019). “Tozherossiyane”. who are they? Research Result. Theoretical and Applied Linguistics, 5 (2), 42-58, DOI: 10.18413/2313-8912-2019-5-2-0-5
While nobody left any comments to this publication.
You can be first.
Bazhaev, M. (2004). “We are Russians too, although we were born in Chechnya, Novyie Izvestiya. Retrieved from http://old.memo.ru/hr/hotpoints/caucas1/msg/2004/07/m27503.htm) (in Russian).
Ethnic Caucasians kill another Russian in Moscow (2015). LiveJournal Xyluo. Retrieved from https://xyluo.livejournal.com/91008.html. (in Russian).
Kameneva, V.A. (2009). «Digital pressing» – is it one of the ideological mechanisms of the Mass Media?, Bulletin of Chelyabinsk State University. №22 (160). Philology. Art History. Issue 33. 59.
“Litso kavkazskoy natsionalnosti”, Dictionaries and encyclopaedias at Academic Retrieved from https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/58507. (in Russian).
Lyashenko, I.V. (2017). “Svinorylie” vs “kozlomordye.” Etnicheskie prozvischa ukraintsev i rossiyan v sovremennom mediinom prostranstve [“Svinorylie” vs “kozlomordye.” Ethnic nicknames for Ukrainians and Russians in the modern media space], Institutsionalny diskurs kak obiekt filologicheskikh issledovany: monografiya [Institutional discourse as an object of philological studies: a monograph] by O.I. Agafonova, O.V. Dekhnich, Yu.A. Drygina, I.V. Lyashenko. Saint-Louis, Missouri, USA: Science and Innovation Center Publishing House. 90. (in Russian).
“Can you tell me, why all natives of the Caucasus are monkeys” (2013), Pikabu Retrieved from https://pikabu.ru/story/obyasni_pochemu_vse_kavkaztsyi_ obezyanyi_656841(in Russian).
Putin, V.V. (2002), “We should get rid of ethnic arrogance”, Press conference of June 25, 2002, Vesti.ru Retrieved from https://www.vesti.ru/doc.html?id=116906 (in Russian).
Stepanova, I. (2016). “Natives of the Caucasus in Russia”, Caucasus. Realities. Retrieved from https://www.kavkazr.com/a/kavkaztsy-v-rossii/28083314.html. (in Russian).
Stepanova, N.G. (2007). “Ethnic nicknames as an indicator of interethnic relationship development”, News of The Herzen State Pedagogical University of Russia. 140. (in Russian).
“A verse by Alexander Vulykh “Rafik is innocent” about former senator Arashukov and ballet-dancer Volochkova” (2019). A broadcast of “Russia” TV-channel. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=fJBS19TTX-4) (in Russian).
Umaraliev, T. (2019). “Komsomolskaya Pravda” in Tajikistan pays for Ravshan and Dzhamshut”, Nastoyaschee Vremya. Retrieved from https://www.currenttime.tv/a/27871482.html. (in Russian).
Fridrikhson, N. (2013). “The slogan «Stop feeding the Caucasus»” is aimed at marginalized voters – an opinion”, REGNUM News Agency. Retrieved from: https://regnum.ru/news/1688215.html.
“Shamil Abdurakhimov: In the Caucasus, my nickname is used to name Robin Hood’s followers” (2015). Sporbox.ru Retrieved from https://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/edinoborstva/spbnews_NI526911_Shamil_Abdurahimov_Moim_prozvishhem_na_Kavkaze_nazyvajut_posledovatelej_Robina_Guda.
Bartlett, J., Reffin, J., Rumball, N. & Williamson, S. (2014). Anti-Social Media. London: Demos.UK
Fladmoe A., Nadim M. (2017). Silenced by hate? Hate speech as a social boundary to free speech // Boundary Struggles: Contestations of Free Speech in the Norwegian Public Sphere. Retrieved fromhttps://press.nordicopenaccess.no/index.php/noasp/ catalog/book/16.
Gagliardone, I., Gal, D., Alves, T., & Martinez, G. (2015). Countering Online Hate Speech. Paris: UNESCO.
Gelber, K., & McNamara, L. (2016). Evidencing the harms of hate speech. Social Identities, 22(3), 324-341.
Hate Speech Law and Legal Definition, Legal Definitions and Legal Terms Dictionary of US Legal, Inc. Retrieved from https://definitions.uslegal.com/h/hate-speech.
Hawdon, J., Oksanen, A., & Rasanen, P. (2015). "Online Extremism and Online Hate: Exposure among Adolescents and Young Adults in Four Nations". Nordicom Information: Medie- och kommunikationsforskning i Norden, 37(3-4), 29–37.
Leech, G. N. (2014). The Pragmatics of Politeness. New York: Oxford University Press.
Leets, L. (2002). Experiencing hate speech: Perceptions and responses to anti-semitism and antigay speech. Journal of Social Issues, 58(2), 341-361.
Perry, B. (2001), In the name of hate: understanding hate crimes. New York: Routledge. 2001. 288.
Saul, J. (2018). Shitholes and figleaves: how Donald Trump is making racist language OK again. The Conversation, 2/13/2018. Retrieved from https://theconversation.com/shitholes-andfigleaves-how-donald-trump-is-making-racist-language-ok-again-91705.
Technau, B. (2018). Going beyond hate speech: the pragmatics of ethnic slur terms . Lodz Papers in Pragmatics Retrieved from https://doi.org/10.1515/lpp-2018-0002.
Technau, Björn. (2016). The meaning and use of slurs. An account based on empirical data. In Rita Finkbeiner, Jörg Meibauer & Heike Wiese (eds.), Pejoration, 187–218. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Weaver, S. (2011). Liquid racism and the ambiguity of Ali G. European Journal of Cultural Studies 14(3). 249-264.