16+

COMPARATIVE LINGUISTICS

SEMANTIC AND PRAGMATIC PECULIARITIES OF ORNITHONIMS IN METAPHORICS OF RUSSIAN AND SPANISH LINGUOCULTURES

Volume 1, Issue №1, 2014
The article offers a comparative approach to the analysis of figurative meanings of birds’ denominations in Russian and Spanish languages; the pragmatics of their figurative usage in everyday conversational speech ...

COMPLEX STRUCTURE OF FICTION CONCEPT IN THE CROSS-CULTURAL SPHERE OF TRANSLATION

Volume 1, Issue №1, 2014
The article deals with the literary text as the complex research construct. The cognitive-hermeneutic analysis of fiction concept architectonics is represented. The concept sphere of M. Boulgakov`s “The White Guard” ...

VALUE OF “MENTALITY” AND “MENTAL” CONCEPTS IN RUSSIAN, NGLISH AND FRENCH

Volume 1, Issue №1, 2014
The article dwells on the cognitive-national sphere which is the subject of attention of researchers nowadays. One of the concepts that are difficult to detect, includes the concept of mentality, ...

HUMAN CHARACTER IN SIMPLE COMPARISON WITH ANTHROPONYM AND CONJUCTION КАК – JAKO IN RUSSIAN AND CZECH LANGUAGES

Volume 1, Issue №1, 2014
Russian and Czech simple fixed comparisons with anthroponyms and with the conjuction как – jako as symbols of human character. The use of phraseology and comparison as a tool of ...

UNIVERSAL AND ETHNIC FEATURES OF INDO-EUROPEAN ONYMS

Volume 1, Issue №1, 2014
The author conducts a comparative analysis of British, Russian and American onyms from the point of view of the theory of language structuring levels concerning concepts of linguistic cognitive speaker ...

The role of translations of canonical texts in the processes of forming the language norm of Romance languages

Volume 6, Issue №1, 2020
The purpose of this study is to describe some general patterns in the process of translating the Bible, regardless of the language in which these translations were carried out; ...

Nationally-marked vocabulary in contemporary American fiction: features and possibilities of translation into Russian

Volume 6, Issue №1, 2020
The given article deals with the research of the transfer of linguistic means of expressing national culture in literary texts based on the material of the language of the ...

Comparative analysis of word-formation models in Russian and American political slang

Volume 6, Issue №1, 2020
Political discourse is considered from the point of view of its components and types among which media discourseб typical for the media and their requirementsб is of special interest. ...

Non-derivative and derivative homonyms in the Russian and Uzbek languages

Volume 5, Issue №4, 2019
The article discusses some questions regarding non-derivative and derivative homonyms using an example of verbs of the Russian and Uzbek languages. The article discusses the problems of distinguishing polysemy ...

Linguistic representation of the British cultural background

Volume 5, Issue №4, 2019
The article is devoted to the analysis of the problems which a translator comes across, trying to convey the national cultural notions when the globalization process is under way, ...

Comparative research of phraseological variability in English and Russian (in phraseology with the component to give/ davat’)

Volume 5, Issue №4, 2019
The paper is aimed at the comparative research of variability of phraseological units (PUs) in modern English with the component ‘to give’ and of variability of phraseological units in ...

Comparative research of translation strategies for author's neologisms in a fantasy novel

Volume 5, Issue №4, 2019
The article is devoted to the comparative study of peculiarities of translation of author's neologisms recorded in fantasy novels by British writer J. K. Rowling. The research was carried out on ...

Linguoculturemes in the conceptosphere of “The Master and Margarita” by M. Bulgakhov (based on Russian, English, Spanish, French, Esperanto texts)

Volume 5, Issue №3, 2019
The article deals with the architectonics of the novel “The Master and Margarita” by M. Bulgakov. The text of the novel is modeled as a conjugation of two models: ...

Lexical-semantic interference in professionally-oriented translation (on the example of technical texts translation)

Volume 5, Issue №3, 2019
The given article deals with the research of the examples of lexical-semantic interference of English and Russian ​​in the field of professional-oriented translation. The study of interference in ...

Superstructure of the research article abstract: the universal and culturally-specific (based on English, German and Russian languages)

Volume 5, Issue №3, 2019
In the era of globalization, there is a growing need to publish the results of scientific research in international journals. Consequently, the interest in the scientific abstract as a genre ...

Translation peculiarities of linguistic units within texts of political discourse

Volume 5, Issue №3, 2019
At the current stage of scientific development political discourse offering multifaceted investigation material attracts experts of various fields of research, which provides an interdisciplinary focus in the study ...

Dialogue with E. Montale. “Bring me the sunflower”: experience of translation

Volume 5, Issue №3, 2019
In the article, the author examines the peculiarities of the work of the Italian poet E. Montale using the poem “Bring me the sunflower" as an example. The relevance ...

Comparative research of precedent phenomena and ways of their translation into Russian in the novel “Bridgit Jonses’s diary” by Helen Fielding”

Volume 5, Issue №2, 2019
The article deals with comparative research of precedent phenomena and ways of their translation into Russian in the novel “Bridget Jones’s Diary” by Helen Fielding. The author’s reference to this ...

Stylistic features of reduced words in poetry (in the English, Russian and Italian languages)

Volume 5, Issue №2, 2019
The relevance of the research is related to the interest of modern linguistics in pragmatic and stylistic aspects of language, on the one hand, and to the scientific gap in ...

“Love” concept in the Bible and in the Koran (in Russian and English translations)

Volume 5, Issue №2, 2019
The author studies the concept “love” and its representatives in texts of the Bible and the Koran: the frequency, conceptual and figurative characteristics of the concept in the Koran texts ...
Page 1 of 3 | Next