Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики

Ольга Витальевна Дехнич, Татьяна Александровна Литвинова

Данные клавиатурного почерка, то есть длительность и количество нажатий клавиш, которые регистрируются с использованием программ-кейлоггеров, широко используются в различных областях знаний, в том числе для решения прикладных задач – ...

Динамика уровня сложности как функция морфологических параметров текста на русском языке

Галия Маратовна Гатиятуллина, Эльзара Василовна Гафиятова, Андрей Владимирович Данилов

Представленное исследование нацелено на (1) выявление предикторов морфологической сложности и (2) идентификацию маркеров, дифференцирующих предметные области учебного текста на русском языке. Общий объем корпуса, включающий двадцать учебников по биологии ...

Новый графовый подход к генерации текстов узкой предметной области на естественном языке

Виктория Игоревна Фирсанова

Обработка естественного языка на основе графов в последние годы становится актуальной благодаря развитию больших языковых моделей и генерации, дополненной информационным поиском. Большие языковые модели – это сложные алгоритмы, которые ...

ASAWEC: towards a corpus of Arab scholars’ academic written English

Abdulaziz B Sanosi, Abuelgasim Sabah Elsaid Mohammed

Linguistic corpora have been used in a wide range in recent years. Different types of linguistics analyses in both spoken and written discourses are being conducted using the corpus ...

Миметические схемы в мультимодальной контактоустанавливающей коммуникации

Мария Ивановна Киосе, Анна Васильевна Леонтьева, Ольга Владимировна Агафонова, Андрей Андреевич Петров

Установление контакта заслуженно считается основной функцией коммуникации. До недавних пор эта функция изучалась в контексте лингвистического анализа, целью которого является выявление соответствующих дискурсивных маркеров. Тем временем, процесс установления контакта ...

Машинный перевод вчера и сегодня

Виктория Викторовна Дёмочкина, Дмитрий Юрьевич Груздев, Елена Викторовна Лукьянова

Работа посвящена анализу ключевых проектов на всем треке развития машинного перевода (МП) и их роли в решение практических задач. На примере наиболее успешных инициатив установлено, что в период становления ...

Отбор многословных выражений на основе корпусных источников и экспертной оценки: обновление языкового содержания РКИ

Антонина Николаевна Лапошина, Татьяна Александровна Храмченко, Мария Юрьевна Лебедева

Статья описывает опыт создания с опорой на корпусные данные списка наиболее педагогически ценных многословных выражений для задач преподавания русского языка иностранным учащимся. Современные лингвистические и когнитивные исследования показывают, что ...

Написанный vs сгенерированный текст: «естественность» как категория текстовая и психолингвистическая

Анастасия Владимировна Колмогорова, Анастасия Валерьевна Марголина

В контексте развития технологий текстовой генерации оппозиция «естественность – неестественность текста» трансформируется в новую дихотомию: «естественность – искусственность». Цель данной статьи – исследовать феномен естественности в данном контексте с ...

Могут ли жесты передавать информацию о времени описываемых событий? Восприятие темпоральных жестов робота-компаньона

Артемий Александрович Котов, Анна Александровна Зинина, Никита Алексеевич Аринкин, Дарья Игоревна Беркута

В этой статье мы исследуем, могут ли темпоральные жесты, указывающие на различные события во времени, передавать информацию об относительном времени этих событий. Мы исходим из представления, что во многих ...

Лингвистическое профилирование текста: приключенческая повесть vs. учебник

Марина Ивановна Солнышкина, Роман Владимирович Куприянов, Гулноза Нурмахмадовна Шоева

В статье тестируется гипотеза о том, что присущие жанру количественные лингвистические параметры немногочисленны, и каждый из них имеет строго определенный диапазон значений. Представленное исследование как часть единого проекта ...

Corpus linguistic exploration of Russian-Vietnamese mutual perceptions

Ирина Юрьевна Марковина, Алексей Аркадьевич Матюшин, Istvan Lenart, Van Hiep Nguyen, Hien Pham

A comparative study of lexical bundles in linguistics and biology Ph.D. dissertations

Atta A. Ahmed, Aida Ariannejad

Индивидуальные различия в ассоциативном значении слова сквозь призму языковой модели и семантического дифференциала

Татьяна Александровна Литвинова, Полина Вадимовна Паничева

Существование индивидуальных различий в семантике слова признается многими исследователями. Однако установление и описание подобных различий представляет собой сложную научную задачу, связанную с необходимостью проведения трудоемкой семантической разметки и ...

«Водность» текста в академическом письме: систематический обзор предметного поля