ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Языковая сложность русских юридических подстилей и жанров
Том 9, Выпуск №2, 2023
Цель статьи – выяснить, каковы отличия в языковой сложности между юридическими документами, противопоставленными по областям права, подстилям и жанрам. Авторы рассматривают обширный и разнообразный корпус русских юридических текстов и ...
Риторические ходы и шаги в секции «Дискуссия» исследовательской статьи по медицине: академическая грамотность и уважение к читателю
Том 9, Выпуск №2, 2023
Секция «Дискуссия» – ключевой раздел научной стати, в котором результаты исследования интерпретируются и встраиваются в более широкий научный контекст. Настоящее исследование изучает корпус из 64 разделов «Дискуссия» медицинских статей. ...
Relexification and dialect levelling in the genesis of creoles: the case of the Arabic-based creole, Nubi
Том 9, Выпуск №2, 2023Способы повышения эффективности работы программы транскрибации речи
Том 8, Выпуск №4, 2022
Научная статья посвящена поиску способов повышения точности голосового набора текста с помощью программ транскрибации речи. Актуальность исследования обосновывается ростом популярности программного обеспечения (ПО) данного класса среди профессиональных письменных переводчиков, ...
Лексические и синтаксические параметры академического текста: дискриминантный анализ
Том 8, Выпуск №4, 2022
В статье представлены математические модели дифференциации академических текстов трех предметных дискурсов на русском языке (филологического, математического и естественнонаучного), которые являются основой разработки и автоматизации профилирования текстов. Наша модель включает ...
Притяжательные детерминативы и эффект определённости в английских экзистенциальных предложениях: корпусное исследование
Том 8, Выпуск №4, 2022
В статье исследуется один из случаев эффекта определенности: допуск английских притяжательных детерминативов “my/your/its/her/his/their/our”/ «мой/ваш/его/ее/его/их/наш» в посткопулярной именной группе экзистенциальных предложений “there-sentences”. Эффект определенности до сих пор остается одной из ...
Анализ некорректной работы POS-разметчиков в корпусе немецких ученических текстов с лингвистическими ошибками
Том 8, Выпуск №3, 2022
Электронный корпус ученических текстов на немецком языке ПАКТ содержит разметку частей речи. Разметка выполняется автоматически с помощью RFTagger. Так как тексты корпуса написаны обучающимся, то они могут содержать разного ...
Метафорическое конструирование и его влияние на глазодвигательное поведение у читателей с разным объемом рабочей памяти
Том 8, Выпуск №3, 2022
Одной из актуальных проблем лингвистики является инструментальная оценка проявлений языковой креативности. Целью настоящей работы становится экспериментальное установление значимости конструирования, когнитивного и лингвистического, для глазодвигательного восприятия окказиональных и конвенциональных метафор ...
Rhetorical moves of research article abstracts: а comparative study of national and international journals
Том 8, Выпуск №1, 2022English-Indonesian crisis translation: accuracy and adequacy of Covid-19 terms translated by three MT tools
Том 8, Выпуск №1, 2022Development dynamics and cognitive-semantic parameters of English ditransitive construction: verification from the perspective of corpus linguistics
Том 7, Выпуск №4, 2021Объектно-ориентированный язык программирования в практике письменного переводчика
Том 7, Выпуск №4, 2021
Статья посвящена поиску путей применения объектно-ориентированного языка программирования VBA в переводе. Отправной точкой исследования послужили многочисленные решения в сети Интернет, адаптированные под нужды переводчиков в начале 2000-х годов. Цель ...
Опыт локализации официальных веб-сайтов китайских компаний на примере бренда LENOVO (联想)
Том 6, Выпуск №4, 2020
В данной статье рассматривается определение «локализации» с точки зрения пересечения различных дисциплин, а также проводится параллель с понятием «перевод», выделяются отличительные особенности данных понятий. Объектом исследования является лингвокультурологический аспект ...
Strategies used in the translation of scientific texts to fill the lexical gap
Том 5, Выпуск №3, 2019Специфика углублённого языкового мониторинга англоязычного интернет-дискурса
Том 5, Выпуск №1, 2019
Настоящее исследование является когнитивно ориентированной научной разработкой, принимающей в расчет лингвистическое и экстралингвистическое знание. Это позволяет иллюстрировать взаимосвязь языка и менталитета нации, а также описывать особенности языкового отражения ...
AN OVERVIEW OF THE TYPOLOGY OF THE MORPHOLOGICAL FEATURES OF THE ARABIC LANGUAGE BASED ON WALS DATABASE
Том 4, Выпуск №2, 2018MICRO AND MACRO TYPOLOGICAL FEATURES OF THE MORPHOLOGY OF THE TURKISH LANGUAGE: CONFLICTING VIEWS BETWEEN WALS DATABASE AND NON-WALS DATABASE
Том 4, Выпуск №1, 2018
Страница 1 из 2
|
Следующая
