Гарри Вальтер
Учёная степень: доктор филологических наук
Учёное звание: профессор
Страна: Германия
Город: Грайфсвальд
Организация: университет им. Эрнста Морица Арндта г. Грайфсвальда
заместитель председателя Фразеологической комиссии при Международном комитете славистов. Член Президиума Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ)
https://slawistik.uni-greifswald.de/sprachwissenschaft/walter/
Основные труды:
Является одним из авторов большого научного труда "Русская фразеология для немцев", составитель словаря русско-немецкого жаргона и даже словаря русско-немецкого наркожаргона. Всего более 390 публикаций, среди которых:
Russisch-Deutsches Wörterbuch des Drogenslangs.Red. V. Mokienko. Peter Lang.Europäischer Verlag der Wissenschaften. Frankfurt a.M.. Bern. Bruxelles. New York.Oxford. Wien. 2003. 204 S. ISBN: 3-631-50236-2.
Заимствования в русском субстандарте. Англицизмы. Словарь-справочник.Greifswald 2003. 171 S. ISBN: 3-86006-212-3.
Толковый словарь русского школьного и студенческого жаргона. Около 5000 слови выражений. Астрель. АСТ. Транзиткнига. Москва 2005. 360 [8] с. (в соавт. с В.М.Мокиенко, Т.Г. Никитиной). ISBN: 5-17-028482-9 (ООО Изд. АСТ); 5-271-10717-5(ООО Изд. Астрель); 5-9578-1482-2 (ОООТранзиткнига).
Антипословицы русского народа. Издательский дом "Нева". Санкт Петербург 2005. -576 с. (в соавт. с В.М. Мокиенко). ISBN: 5-7654-4001-0.
Антипословицы в современной живой русской речи // Антипословицы русскогонарода.Издательский дом "Нева". Санкт Петербург 2005. (в соавт. с В.М.Мокиенко). С. 3-17.
Русская фразеология для немцев. СПб., Златоуст, 2005. - 232 с. (в соавт. с T.Maлински, В.Мокиенко, Л.Степановой). ISBN: 5-86547-322-0.
Im Griff. Wortschatz-Übungen Russisch. Die wichtigsten Vokabeln einfach üben. PONS,Stuttgart 2006, 110 Seiten. ISBN: 3-12-561207-1. ( zus. m. U. Borgwardt).
Почему немцы так говорят? (Загадки немецкой фразеологии). Greifswald 2007. 117S. ISBN: 3-96006-286-7. (zus. m. V. Mokienko).
Nomen est omen. Zeichen und An-Zeichen in den slawischen Sprachen. Festschrift fürManfred Niemeyer zum 60. Geburtstag. HarryWalter (Hrsg.). Greifswald 2007. – 172 S.ISBN: 3-86006-287-5
Жаргон в двуязычном словаре. // Большой русско-немецкий словарь жаргона ипросторечий. АСТ. ВОСТОК-ЗАПАД. Москва 2007. С. 7-31 .
О русско-немецко-испанском словаре пословиц. // Russisch-Deutsch-SpanischesWörterbuch aktueller Sprichwörter. Mit europäischen Parallelen und Zeichnungen vonRegina Walter. Univ. Greifswald, 2009. 193 S. – ISBN: 978-86006-338-5. S. III-XII.
Кто танцует вокруг золотого теленка?// W kręgu koloru, przestrzeni i czasu. Pod red.nauk. Ewy Komorowskiej. Szczecin 2010. S. 327-337. ISBN: 978-83-62355-44-0.
Вместе. Russisch für die Oberstufe. Handreichungen für den Unterricht. Cornelsen Verlag/Volk und Wissen Verlag, Berlin. 2010. ISBN: 978-3-06-120030-5. (zus. m. C. Heyer, G.Häfele, E. Kukharenko, G. Neuthinger, A. Schmidt). – 120 P.
Область научных интересов: русская фразеология.
