Главная
16+

КОГНИТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ВОСПРИЯТИЯ ТЕКСТА

Беззвучная салиентность: жесты в синхронном переводе

Том 9, Выпуск №1, 2023
Ольга Камалудиновна Ирисханова, Алан  Ченки, Мария Викторовна Томская, Алина Игоревна Николаева
Салиентность рассматривается в качестве одного из центральных понятий когнитивных исследований языка и коммуникации, однако в настоящий момент имеется относительно небольшое количество работ, посвященных тому, как проявляется выделенность жестов в ...

Числительные в синхронном переводе: полимодальный анализ

Том 9, Выпуск №1, 2023
Алан  Ченки, Анна Васильевна Леонтьева, Ольга Владимировна Агафонова, Андрей Андреевич Петров
Синхронный перевод (СП) считается сложной когнитивной задачей, особенно в отношении элементов, которые представляют собой затруднения во время СП (например, числа, идиоматические выражения и т.д.). В данном исследовании рассматривается использование ...

Спектр ассоциаций к русским абстрактным и конкретным существительным

Том 9, Выпуск №1, 2023
Валерий Дмитриевич Соловьев, Юлия Александровна Вольская, Рауф Баграмович Ахтямов
В статье рассматриваются особенности ассоциаций к существительным с высокой степенью абстрактности и конкретности. Существительные отбирались из созданной базы данных рейтингов абстрактности/конкретности русского языка, ассоциации – из Русского ассоциативного словаря ...

Событие текста и метатекста в глазодвигательном поведении импульсивных и рефлективных читателей

Том 9, Выпуск №1, 2023
Мария Ивановна Киосе, Анна Игоревна Измалкова, Анастасия Алексеевна Ржешевская, Сергей Данилович Макеев
Установление факторов, детерминирующих распределение внимания при чтении, является предметом экспериментальных исследований, тестирующих влияние семантических характеристик текста на глазодвигательное поведение читателей и / или их понимание прочитанного. В исследовании анализу ...

Сложность семантического поиска на родном и иностранном языке: анализ движений глаз

Том 9, Выпуск №1, 2023
Ирина Владимировна Блинникова, Мария Давидовна Рабесон, Георгий Борисович Блинников, Анна Игоревна Измалкова
В статье обсуждаются актуальные проблемы распознавания слов на родном и иностранном языке. Представлены результаты экспериментального исследования, в котором русскоязычные и азербайджаноязычные испытуемые должны были решать задачу зрительного семантического поиска ...

Особенности пропозиций текстов-дериватов в речевом онтогенезе

Том 9, Выпуск №1, 2023
Анна Александровна Петрова, Ирина Владимировна Привалова, Мария Борисовна Казачкова, Калбике Умирбаевна Есенова
Порождение речи является сложным процессом, ещё более малоизученным является процесс пересказа прочитанного текста. Предлагаемая работа анализирует соотношение первичного письменного текста и его устных текстов-дериватов, представленных как устные пересказы ...
Страница 1 из 1