Research Result. Theoretical and Applied Linguistics

Major works:

Статьи в журналах 2016 Arabic in the context of comparative studies Порхомовский В.Я. в журнале Вопросы языкового родства, № 2, с. 107-117 2016 The Hausa Subjunctive in Hamito-Semitic Context Порхомовский В.Я. в журнале Faits de Langues. Revue de linguistique, № 47, с. 99-108 2016 Этничность в межкультурной коммуникации Порхомовский В.Я. в журнале Вопросы психолингвистики, № 3(29), с. 258-268 2015 Остров в океане и три революции Порхомовский В.Я. в журнале Гуманитарий (актуальные проблемы науки и образования), № 1(29), с. 67-70 2015 Переводы Библии на язык хауса (исторический и типологический аспекты) Порхомовский В.Я. в журнале Под небом Африки моей. История, языки, культура народов Африки. Отв. ред. А.С. Балезин, отв. ред. Громова Н.В ISBN 978-5-906751-46-1, № 7, с. 92-104 2015 Словесность и дух музыки. Беседы с Э.А. Макаевым Порхомовский В.Я. в журнале Вопросы филологии, № 1 (49), с. 71-78 2012 Африканское языкознание и классификация языков ВИНОГРАДОВ В.А., Коваль А.И., Порхомовский В.Я., Шлуинский А.Б. в журнале Вестник Российского гуманитарного научного фонда. Москва, изд.: РГНФ, № 4(69), с. 93-103 Информация о цитировании статьи получена из внешних систем 2011 Encyclopedia Aethiopica. Vol.3. He-N Порхомовский В.Я., Крючкова Татьяна в журнале Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft, издательство Kommissionsverlag F. Steiner (Germany), том 161, № 2, с. 473-474 2009 Член-корреспондент РАН Виктор Алексеевич Виноградов Демьянков В.З., Порхомовский В.Я. в журнале Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка, том 68, № 2, с. 74-75 Статьи в сборниках 2016 Новый перевод Библии на язык хауса: типологический аспект Порхомовский В.Я., Кассюто Ф. в сборнике Исследования по языкам Африки, место издания Ключ-С Москва, том 6, с. 97-109 2016 О некоторых особенностях информационной структуры сокотрийских фольклорных текстов Наумкин В.В., Порхомовский В.Я. в сборнике Логический анализ языка. Под ред. Н.Д. Арутюновой, место издания Гнозис Москва, с. 269-276 2016 О некоторых семантических проблемах перевода Ветхого Завета 217 (на материале трех хуасанских версий Книги Иова) Порхомовский В.Я., Кассюто Ф. в сборнике Материалы XII Международной научной конференции "Языки Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки" LESEWA (Москва, 16-17 ноября 2016 года), место издания Языки Народов Мира Москва, с. 208-217 2016 ПОЭЗИЯ И ФИЛОСОФИЯ В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ. Книга Иова, глава «’otyot teluyot» Порхомовский В.Я., Кассюто Ф. в сборнике Поэтический и философский дискурсы. История взаимодействия и современное состояние, место издания Институт языкознания - Культурная революция Москва, с. 7-25 2015 Somali kinship terms Порхомовский В.Я. в сборнике Yesterday is not behind. Ed. by Kadar Ali Diranen. Association des Etudes Djiboutiennes. ISBN 978-2-7466-8183-5, место издания Djibouti Studies Publications Djibouti, с. 209-222 2015 База данных и программа анализа терминов родства (KinShIP) в контексте африканской полевой лингвистики Порхомовский В.Я., Шешин В.Г. в сборнике Исследования по языкам Африки ISBN 978-5-906751-49-2, место издания ИД Ключ-С Москва, том 5, с. 238-257 2015 Формирование письменных традиций в бесписьменных африканских обществах Порхомовский В.Я. в сборнике Культурно-языковые процессы в Африке, место издания "Ключ-С" Москва, с. 59-73 2015 Язык хауса и афразийское языкознание Порхомовский В.Я. в сборнике Африканский сборник-2015 ISBN 978-5-88431-295-1, место издания СПб: МАЭ РАН, с. 497-511 2014 Стратегия перевода канонических текстов в типологической перспективе: версии Ветхого Завета на нидерландском языке и языке африкаанс Урб М.Р., Порхомовский В.Я. в сборнике Профили языка: социолингвистика и национальное варьирование, переводоведение и контрастивная стилистика. Сборник трудов к 90-летию со дня рождения А.Д. Швейцера ISBN 978-5-4465-0595 тираж 700, место издания Институт языкознания РАН Москва, с. 207-242 2010 Виктор Алексеевич Виноградов Куделин А.Б., Демьянков В.З., Порхомовский В.Я. в сборнике В пространстве языка и культуры: Звук, знак, смысл. Сб. статей в честь 70-летия В.А. Виноградова, место издания М.: Языки славянских культур, с. 9-12 Информация о цитировании статьи получена из внешних систем 2010 Группа существительного в языке хауса и особенности ее развертывания Порхомовский В.Я., Суетина Ю.Г. в сборнике Основы африканского языкознания, серия Синтаксис именных и глагольных групп, место издания Academia Москва, том 5, с. 511-527 DOI 2001 Sprachnorm und sozial-kulturelles Paradigma am Beispiel des gegenwaertigen schriftlichen Hausa Суетина Ю.Г., Порхомовский В.Я. в сборнике Von Aegypten zum Tschadsee, издательство Ergon Verlag (Germany), с. 365-377 1999 Устные формы языка и литературная традиция в хауса Суетина Ю.Г., Порхомовский В.Я. в сборнике Устные формы литературного языка. История и современность, место издания Эдиториал УРСС Москва, с. 293-313 1994 Языковая норма и социокультурная традиция Суетина Ю.Г., Порхомовский В.Я. в сборнике Литературный язык и культурная традиция, место издания Стелла Москва, с. 34-54 Книги 2015 Культурно-языковые процессы в Африке Громова Н.В., Громов М.Д., Дорохина М.О., Косогорова М.А., Кравченко С.Л., Луцков А.Д., Львова Э.С., Минеева К.С., Никитина К.А., Порхомовский В.Я., Суетина Ю.Г., Урб М.Р. место издания М.: Ключ-С, ISBN 978-5-906751-31-7, 152 с. 2014 Основы африканоского языкознания. Диахронические процессы и генетические отношения языков Африки Виноградов В.А., Бабаев К.В., Коваль А.И., Поромовский В.Я., Рябова И.С., Топорова И.Н., Шлуинский А.Б. место издания Языки славянских культур Москва, ISBN 978-5-9905762-4-7 , 456 с. 2014 Социолингвистичекая типология Виноградов В.А., Коваль А.И., Порхомовский В.Я. место издания УРСС Москва, ISBN 978-5-397-04089-1, 136 с. 2010 В пространстве языка и культуры. Звук, знак, смысл. Сборник статей в честь 70-летия В.А.Виноградова Демьянков В.З., Порхомовский В.Я., Алексеев М.Е., Кибрик А.А., Куделин А.Б., Степанов Ю.С.(ред ) место издания М.: ЯСЛ, ISBN 978-5-9551-0416-4, 864 с. Доклады на конференциях 2016 Роль переводов Библии в становлении языковых и литературных традиций (Устный) Автор: Порхомовский В.Я. Круглый стол «Контакты и заимствования в становлении языковых и литературных традиций». 24 ноября 2016 г., Институт языкознания РАН, Институт языкознания РАН, Россия, 24 ноября 2016 2016 О некоторых семантических проблемах перевода Ветхого Завета (на материале трех хаусанских версий Книги Иова) (Устный) Авторы: Порхомовский В.Я., Кассюто Ф. XII Международная научная конференция "Языки Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки" LESEWA (Москва,16-17 ноября 2016 года), ИСАА МГУ, Россия, 16-17 ноября 2016 2016 On the typology of Bible translation strategies: the case of three Hausa versions (Устный) Авторы: Порхомовский В.Я., Кассюто Ф. Symposium on West African languages. 27-29 October 2016. Institut für Afrikawissenschaften, Universität Wien, Австрия, 27-29 октября 2016 2016 Les désinences vocaliques et l’évolution du système verbal en sémitique (Приглашенный) Автор: Порхомовский В.Я. Séminaire de linguistique arabe et sémitique. Institut de Recherches et d'Etudes sur le Monde Arabe et Musulman (IREMAM), 5 octobre 2016, Aix-en-Provence, Франция, 5 октября 2016 2016 L’ORAL ET L’ECRIT DANS LA PERSPECTIVE SYNCHRONIQUE ET DIACHRONIQUE (Приглашенный) Автор: Порхомовский В.Я. Сессия Французской Академии надписей и изящной словесности, Институт Франции, Французская Академия надписей и изящной словесности, Институт Франции, Франция, 30 сентября 2016 2016 Berber-Chadic language contacts: the case of kinship systems (Устный) Автор: Порхомовский В.Я. 9ème Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie. Université Goethe de Francfort-sur-le-Main – Allemagne, 20 au 23 juillet 2016. Goethe University, Frankfurt, Германия, 20-23 июля 2016 2016 The place of Akkadian, Arabic and Hebrew in Semitic comparative studies (Устный) Авторы: Кассюто Ф., Порхомовский В.Я. 7th Meeting of the International Association for Comparative Semitics, 9-10 June, 2016 Madrid, Испания, 9-10 июня 2016 2016 Désinences vocaliques en sémtitque et tchadique (Устный) Автор: Порхомовский В.Я. International conference “Case and mood endings in Semitic languages: myth or reality?”. Aix-en-Provence, May 27th , 2016. Université Aix-Marseille, Франция, 27 мая 2016 2016 Социум и этнос в языкознании (Устный) Автор: Порхомовский В.Я. Ломоносовские чтения - 2016, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 18-27 апреля 2016 2016 Культурно-исторические парадигмы и лингвистические реконструкции (Устный) Автор: Порхомовский В.Я. XI. Традиционные чтения памяти С.А. Старостина. Moscow: РГГУ, 24-25 March 2016, Москва, РГГУ, Россия, 24-25 марта 2016 2015 Переводы Библии на язык хауса и общая теория перевода (Устный) Автор: Порхомовский В.Я. Африканское языкознание: полевые, теоретико-типологические и исторические исследования, г. Москва, Институт языкознания РАН, Россия, 2-4 декабря 2015 2015 Поэзия и философия в Библии: Книга Иова 38, глава «’otyot teluyot» (совм. с Ф. Кассюто). (Устный) Автор: Порхомовский В.Я. Поэтический и философский дискурсы: история взаимодействия и современное состояние, г. Москва, Институт языкознания РАН, Россия, 7-9 октября 2015 2015 Information structures in Semitic poetry: from Socotra to Canaan (with Philippe Cassuto) (Устный) Автор: Порхомовский В.Я. Rencontres sabeennes (University of Pisa, 18-20 June, 2015), Пизанский университет, Италия, 18-20 июня 2015 2015 Исторические и культурные стереотипы в сравнительном языкознании (Устный) Автор: Порхомовский В.Я. Язык. Общество. История науки. К 70-летию члена-корреспондента РАН В.М. Алпатова, Институт востоковедения РАН, Россия, 22-23 апреля 2015 2015 О месте хауса и арабского языка в афразийском (семито-хамитском) языкознании Автор: Порхомовский В.Я. XXVIII Международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «Азия и Африка в меняющемся мире»., г. Санкт-Петербург, Россия, 22-24 апреля 2015 2015 Перевод Библии на африканские языки: историко-культурный и филологический аспекты (Устный) Автор: Порхомовский В.Я. Ломоносовские чтения - 2015, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 21-23 апреля 2015 2015 Генеалогическая классификация языков и парадигма сравнительного языкознания (Устный) Автор: Порхомовский В.Я. X традиционные чтения памяти С.А.Старостина, РГГУ, Россия, 26-27 марта 2015 2013 Проблемы перевода канонических текстов на африканские языки (на материале языков хауса и африкаанс) Авторы: Порхомовский В.Я., Урб М.Р. Ломоносовские чтения - 2013. Секция востоковедения, Институт стран Азии и Африки МГУ , Россия, 15-25 апреля 2013 Тезисы докладов 2016 L’ORAL ET L’ECRIT DANS LA PERSPECTIVE SYNCHRONIQUE ET DIACHRONIQUE Порхомовский М.В. в сборнике http://www.aibl.fr/seances-et-manifestations/les-seances-du-vendredi/seances-2016/septembre-2016/article/seance-du-30-septembre?lang=fr, место издания Париж, тезисы 2016 Культурно-исторические парадигмы и лингвистические реконструкции Порхомовский В.Я. в сборнике http://starling.rinet.ru/confer/abstracts2016.htm#Porxomovskiy, место издания Москва, тезисы 2016 Социум и этнос в языкознании Порхомовский В.Я. в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 18 апреля 2016 г.) / Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, серия Востоковедение, место издания М.: Изд-во "Тезаурус", тезисы, с. 237-239 редактор Смирнов Валерий Евгеньевич 2015 Генеалогическая классификация языков и парадигма сравнительного языкознания Порхомовский В.Я. в сборнике http://starling.rinet.ru/confer/abstracts2015.htm#Porxomovskiy (электронный ресурс), тезисы 2015 О месте хауса и арабского языка в афразийском (семито-хамитском) языкознании Порхомовский В.Я. в сборнике Азия и Африка в меняющемся мире. XXVIII Международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 22-24 апреля 2015 г. Тезисы докладов, место издания Санкт-Петербург, тезисы, с. 288-289 2015 Перевод Библии на африканские языки: историко-культурный и филологический аспекты Порхомовский В.Я. в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение: Тезисы докладов научной конференции (Москва, 20 апреля 2015 г.), место издания М.: Издательство Московского университета, тезисы, с. 171-173 2014 Языки без длительных письменных традиций и становление лингвистической компаративистики (на материале афразийских языков) Порхомовский В.Я. в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение: тезисы докладов научной конференции (Москва, 14 апреля, 2014 г.) / ред. И. И. Абылгазиев, М. С. Мейер, место издания Ключ-С Москва: Мос. гос. ун-т имени М.В.Ломоносова, ИСАА МГУ имени М.В.Ломоносова Москва, тезисы, с. 175-176 2013 Проблемы перевода канонических текстов на африканские языки (на материале языков хауса и африкаанс) Урб М.Р., Порхомовский В.Я. в сборнике Научная конференция "Ломоносовские чтения". Востоковедение. Тезисы докладов (Москва, 15 апреля 2013 г.), место издания ИД "Ключ-С" Москва, тезисы