Пока никто не оставил комментариев к этой публикации.
Вы можете быть первым.

1. Багана, Ж., Хапилина, Е.В. Контактная лингвистика: Взаимодействие  языков и билингвизм: монография. – М.: Флинта: Наука, 2010. – 128 с.
2. Влахов, С., Флорин, С. Непереводимое в переводе. – М.: Международные отношения, 1980. – С. 263.
3. Гимпелевич, В.Г. О членимости заимствованных слов в русском языке // Развитие современного русского языка. – М.: Наука, 1975. – С. 89.
4. Жабина, Е.В. Проблема калькирования в свете англо-немецких языковых контактов  // Единство системного и функционального анализа языковых единиц: материалы международной научно-практической конференции. – Белгород: Изд-во БелГУ, 2001. – Вып.V. – С. 327–330.
5. Кириенко, М.Ю. Макароническая речь как функция иноязычных вкраплений: Автореф. дис. канд. филол. наук. Ростов на Дону, 1992. – С. 20.
6. Крысин, Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. – М.: Эксмо, 2008. – С. 47.
7. Леонтьев, А.А. Иноязычные вкрапления в русскую речь // Вопросы культуры речи. – М, 1966. – Вып. 7. – С. 60–68.
8. Листрова-Правда, Ю.Т. Иноязычные вкрапления-библеизмы в русской литературной речи XIX-XX вв. // Вестник Воронеж гос. ун-та. 2001. – №1. – С. 119.
9. Словарь современной фразеологии французского языка Африки / под ред. Ж. Багана, А.Н. Лангнера. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2014. – С. 252.
10. Lopes, H. Le Lys et le flamboyant [Текст] / H. Lopes. – Paris: Le Seuil, 1997. – P. 124.
11. Lopes, H. Sans tam-tam [Текст] / H. Lopes. – Paris: Clé. 1977. – Pp. 34-47.