Кодикологическое исследование средневековой рукописи “Régime de santé” Гвидо Парато
В статье излагаются результаты работы над рукописью на французском языке XV века, которую один из соавторов ведет уже на протяжении более десятка лет и, в частности, результаты исследований, полученных во время стажировки в качестве professeur invité (приглашенного профессора) в ENS (École Normale Supérieure) г. Лион (Франция). Изыскания, проведенные в русле кодикологии, позволили обнаружить новую, важную информацию, которая подтверждает давний интерес зарубежных ученых к изучаемой рукописи. На основании полученных данных авторы делают вывод о том, что изучаемая рукопись стоит в ряду других подобных произведений XIII-XV веков и представляет собой типичный образец медицинского трактата или древнего сборника полезных рецептов для здоровья. Плодотворное сотрудничество с зарубежным соавтором, специалистом в области истории французского языка и цифровой гуманитаристики, и другими французскими коллегами позволило осуществить цифровую обработку первой части рукописи, а также планировать дальнейшую работу, включающую в себя использование базовых структурных и функциональных компонентов, дипломатической транскрипции, ссылок, соответствий, метатекстовую аннотацию, все уровни лингвистического анализа и контекстные метаданные всех видов.
Маркова Е. И., Лаврентьев А. М. Кодикологическое исследование средневековой рукописи “Régime de santé” Гвидо Парато // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2018. Т. 4, N 4. С. 122-129. DOI: 10.18413/2313-8912-2018-4-4-0-13
Пока никто не оставил комментариев к этой публикации.
Вы можете быть первым.
Nicoud M. Les régimes de santé au Moyen âge: naissance et diffusion d’une écriture médicale, XIIIe-XVe siècle. Rome: École française de Rome, 2007. Vol.1, 2.
Nicoud, M. Le prince et les médecins. Pensée et pratiques médicales à Milan (1402-1476). Rome: École française de Rome, 2014. 488 p.
Wickersheimer E. Le bain d’après un traité d’hygiène du XVe siècle // Gazette des eaux, 1913. № LVI.
Wickersheimer E. Le régime de santé de Guido Parato, physician du duc de Milan (1459) // Gazette des eaux, 1913. № XII.
Wickersheimer E. Les champignons et les truffes d’après le traité d’hygiène de Guido Parato // France médicale, 1913. № LX.
Wickersheimer E. Les manuscrits latins de médicine du Haut Moyen âge dans les bibliothèques de France. Paris (7e): Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1966. 285 p.
Маркова Е. И. Лингвистические особенности французского рукописного текста XV века «Трактат о сохранении здоровья» (СПб., РНБ, Fr.Q.v.VI.1): Дис. … канд. филол. наук. СПб, РГПУ им. Герцена, 2009. 265 с.
Воронова Т.П. Французские средневековые рукописные книги в собрании Государственной публичной библиотеки им. М.Е.Салтыкова-Щедрина: (из истории средневековых библиотек и коллекций) // Средние века. 1962. Вып. 22. С. 258–266.
Brayer E. Manuscrits Français du Moyen Age conservés à Léningrad // Bulletin d’information de l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes. 1958. №7. P. 23–31.
Doutrepont G. La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne. Paris, 1909. 544 p.
Laborde A. Les principaux manuscrits à peintures conservés dans l’ancienne Bibliothèque Impériale Publique de Saint-Pétersbourg. Pour les membres de la société française de reproductions de manuscrits à peintures: bulletin de la société française de reproductions de manuscrits à peintures. Paris, 1938. Vol. 1. 90 p.
Lavrentiev A., Markova E. From the Holy Grail to the Good Health: a Digital Edition of a 15th Century French Medical Treatise on the BFM Web Portal / Victor Baranov; Veselka Zhelyazkova; Alexei Lavrentiev (eds.) // Textual Heritage and Information Technologies. El'Manuscript-2014, Proceedings of the 5th International Conference. Varna, Izhevsk, 2014. P. 164-166. URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01071459 (дата обращения: 15.09.2018).