Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики
Том 12, Выпуск №2, 2026
СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Human, ChatGPT and DeepSeek Translation of Arabic Taboo Expressions in the Novel “Woman at Point Zero” into English
The present study compares human translation of Arabic taboo expressions found in Woman at Point Zero with translations of the same expressions generated by ChatGPT and DeepSeek. The dataset ...
Квалитативная и квантитативная специфика корпусной репрезентации частеречной категориальности русского и китайского языков
Актуальность. Данная статья посвящена анализу корпусной репрезентации частей речи в русском и китайском языках как объективному и актуальному ресурсу лингвистических исследований. Опыт обобщения в работе широкого спектра данных и ...
Выявление смыслового ядра как метод преодоления текстоидности
В результатах нейронного машинного перевода, призванных функционировать как текст, однако не являющихся таковым по определению, мы считаем возможным выявить некий коммуникативный центр — смысловое ядро, обладающее текстообразующим потенциалом. Актуальность ...
Потенциал и ограничения ChatGPT: анализ качества перевода и переводческих ошибок больших языковых моделей
В условиях быстрого развития технологий обработки естественного языка и увеличения использования автоматизированных инструментов в переводческой деятельности, важно исследовать возможности и ограничения больших языковых моделей, таких как ChatGPT, в переводе ...
ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Metaphor Analytics: нейросетевой подход к автоматизированному выявлению метафорического речевого воздействия
Метафора является одним из эффективных средств речевого воздействия, что обусловливает значимость научных подходов, нацеленных на комплексный автоматизированный анализ метафор в больших массивах текстовых данных. Особую актуальность в этом контексте ...
Распределение эвиденциальных значений в заданных нарративах на родном и неродном русском языке
Исследование посвящено количественному и качественному сопоставлению эвиденциальных стратегий в письменных русскоязычных нарративах носителей и неносителей языка. Несмотря на значительное число работ, посвященных эвиденциальности в типологической перспективе и ее усвоению ...
