Сравнительный анализ словообразовательных моделей в русском и американском политическом сленге
В работе рассматриваетсяполитический дискурс с точки зрения его составных компонентов и типов, среди которых особый интерес представляет медийный дискурс, характерный для средств массовой информации и отвечающий требованиям последних. Этот тип дискурса нацелен на массовую аудиторию и отражает политический мир, принимая за основу взгляды и мировоззрение профессиональных политиков. Внимание обращается на язык, и сленг в частности, который используется политиками в интервью для того, чтобы донести информацию до обычных людей. Дана интерпретация сленга и его функций. Проведен анализ политического сленга, представленного в интервью средствам массовой информации президента РФ Путина В.В. и президента США Трампа Д. Были выделены словообразовательные модели русского и американского политического сленга, проведено их сравнение, а также анализ зависимости функций сленга от них. Сделан вывод о сходстве некоторых моделей в русском и английском языках. Существующие различия объясняются разницей между самими языками, один из которых является аналитическим, а другой синтетическим. Тем не менее, функции, выполняемые сленгом, одинаковы в данных языках при использовании сходных или незначительно различающихся словообразовательных моделей. При этом принцип использования сленга в речи политиков связан с эмоциональной составляющей первой.
Королева Л.Ю., Мордовина Т.В.
Сравнительный анализ словообразовательных моделей в русском и
американском политическом сленге // Научный результат. Вопросы
теоретической и прикладной лингвистики. 2020. Т.6, N1. C. 73-83. DOI:
10.18413/2313-8912-2020-6-1-0-8
Пока никто не оставил комментариев к этой публикации.
Вы можете быть первым.
Kirvalidze N., Samnidze N. Political discourse as a subject of interdisciplinary studies // Journal of teaching and education. 2016.Vol. 5 (1). P. 161-170. URL: http://www.universitypublications.net/jte/0501/html/toc.html (дата обращения: 16.01.2020).
Fairclough I., Fairclough N. Political discourse analysis: A method for advanced students.London, UK, New York, USA: Routledge, 2012.
Тарасова Ю.В., Абраменко Е.В. Современный политический дискурс: тенденции развития, фреймирование, образные средства // Успехи современной науки. 2017. Т. 3 (3). С. 90-95.
Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: монография. Волгоград: Перемена, 2000. 477с.
Fetzer A. The multilayered and multifaceted nature of political discourse // Anita Fetzer (ed.) The pragmatics of political discourse.Amsterdam, the Netherlands, Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Co., 2013. P. 21-47.
Schäffner C., Bassnett S. Politics, media and translation – exploring synergies // Christina Schäffner and Susan Bassnett (eds.) Political discourse, media and translation. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2010. P. 1-32.
van Dijk T.A. Political discourse and political cognition // Paul A. Chilton and Christina Schäffner (eds.) Politics as text and talk: analytical approaches to political discourse. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2002. P. 203-237.
Albert S., Raymond Ch. Conversation analysis at the ‘middle region’ of public life: Greetings and the interactional construction of Donald Trump's political persona // Language and communication.2019. Vol. 69. Pp. 67-83.
Reyes A. Building intimacy through linguistic choices, text structure and voices in political discourse // Language and communication. 2015. Vol. 43. Pp. 58-71.
Silverstein M. The “message” in the (political) battle // Language and communication. 2011. Vol. 31 (3). Pp. 203-216.
Katsara O. The use of Linguistics in indicating the influence of political power in shaping politicians’ behaviour: the case of Demetrios D. Bousdras // Linguistics Journal. 2016. Vol. 10 (1). Pp. 203-226.
Kozminska K., Schulte L., Hawker N. and Hall R. Language, mobility and belonging // Language and communication. 2019. Vol. 68. Pp. 1-5.
Chilton P. Analysing political discourse: Theory and Practice. London, UK, New York, USA: Routledge, 2004.
Fairclough N. Political discourse in the media: An analytic framework // Allen Bell and Peter Garret (eds.) Approaches to media discourse.Oxford: Blackwell, 1998. P. 142-162.
Green J. Slang: A very short introduction. Oxford, UK: Oxford University Press, 2016. 125p.
Adams M. Slang: the people’s poetry. Oxford, UK: Oxford University Press, 2009. 213p.
Coleman J. The life of slang.Oxford, UK: Oxford University Press, 2012. 350p.
Хомяков В.А. О термине «сленг» (из истории вопроса) // Вопросы теории английского и немецкого языков / отв. ред. Б.А. Ильиш. Вологда: Изд-во Вологодского ун-та, 1969. С. 76-78.
Partridge E. Slang and its development. London, UK: Routledge and Kegan Paul, 1979. 164 p.
Partridge E. Slang: Today and Yesterday. London, UK: Routledge and Kegan Paul, 1933. 470 p.
Интервью телеканалам Al Arabiya, Sky News Arabia i RT Arabic. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/interviews/61792 (дата обращения: 18.01.2020).
Академик. URL: https://dic.academic.ru (дата обращения: 18.01.2020).
Интервью Оливеру Стоуну. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/interviews/61057 (дата обращения: 18.01.2020).
Интервью газете «Korr'ere della Sera». URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/interviews/60912 (дата обращения: 18.01.2020).
Интервью газете The Financial Times. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/interviews/60836 (дата обращения: 20.01.2020).
Trump talks tax cuts, a strong dollar and the wall in an interview with CNBC. URL: https://www.cnbc.com/2018/01/25/trump-interview-with-cnbc-full-transcript.html (дата обращения: 20.01.2020).
Cambridge dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/ (дата обращения: 20.01.2020).
Patient protection and affordable care act. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Patient_Protection_and_Affordable_Care_Act (дата обращения: 21.01.2020).
Donald Trump’s interview with Time on 2020. URL: https://time.com/5611476/donald-trump-transcript-time-interview/ (дата обращения: 22.01.2020).
Full transcript: President Donald Trump’s interview with “Face the Nation”. URL: https://www.cbsnews.com/news/trump-interview-full-transcript-face-the-nation/ (дата обращения: 22.01.2020).