Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики
Том 6, Выпуск №1, 2020
PDF
СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Сравнительный анализ словообразовательных моделей в русском и американском политическом сленге
В работе рассматривается политический дискурс с точки зрения его составных компонентов и типов, среди которых особый интерес представляет медийный дискурс, характерный для средств массовой информации и отвечающий требованиям последних. ...
Роль переводов канонических текстов в процессах формирования
языковой нормы романских языков
Цель данного исследования заключается в том, чтобы описать некоторые общие закономерности в процессе перевода Библии независимо от того, на какой язык эти переводы осуществлялись; выявить типологию влияния библейских переводов ...
Национально-маркированная лексика в современной американской художественной литературе: особенности и возможности перевода на русский язык
Научная статья посвящена передаче языковых средств выражения национальной культуры в художественных текстах на материале языка романа «The Client» современного американского писателя Джона Гришема. Очевидно, что при переводе национально-маркированной лексики ...
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
Функционирование метафорической модели «Politics is Animal World» в современных СМИ
Данная статья посвящена описанию политического дискурса как среды развертывания сложной концептуальной зооморфной метафоры «POLITICS IS ANIMAL WORLD». Анималистические метафоры рассматриваются на материале американских и британских Интернет средств массовой информации. ...
Функциональный потенциал девербативов в аспекте актуализации таксисных отношений
В предлагаемой статье рассматривается функциональный потенциал девербативных существительных в немецком языке. В статье проанализирован аспектуально-таксисный потенциал немецких девербативов различной словообразовательной семантики с учетом их базовых свойств (вербогенность, ревербализуемость, ...
Повтор как многофункциональное экспрессивное языковое средство в текстах выступлений политических лидеров Франции и Республики Камерун
Статья посвящена исследованию многофункциональности языкового явления «повтор», который рассматривается в системе французского языка Франции и в системе варианта французского языка Республики Камерун. Для понимания условий и этапов становления камерунского ...
Японская лингвистическая традиция XIX-XX вв. как синтез национальной традиции и влияния западной науки
В отличие от других неевропейских стран, создавших собственные лингвистические традиции, Япония сумела после европеизации достичь синтеза исконной традиции и европейской (включая американскую) науки. Самостоятельная японская традиция сложилась в период ...
Когнитивные схемы в практике создания сиквелов
Статья посвящена проблеме когнитивной успешности сиквела. Предмет анализа – авторские когнитивные схемы, которые в идеале должны быть воспроизведены во вторичном тексте (сиквеле), для его положительного восприятия читательской аудиторией. Актуальность ...
The French Language in sub-Saharan Africa: Revisited
The article discusses the role of the French language in sub-Saharan Africa. The authors analyze ideological, linguistic, historical, and sociolinguistic factors which affect the way the French language functions and ...
Aquila’s Bible translation in the communicative theoretical model
The first part of the article emphasizes the fallacy of the principle of semantic autonomy of the sign, which in most cases constitutes the fundamental presumption of the linguistic ...
