Речевой этикет: понятие, сравнение границ явления в английском и русском языках
В статье актуализируется проблематика определения понятия «речевой этикет» и границ данного явления в английской и русской речи. Автор подходит к решению проблемы посредством анализа тезаурусного поля понятия и выявления уровней и стилей, обусловливающих границы явления речевого этикета в английском и русском. Цель статьи: осуществить анализ определения понятия речевого этикета; выявить границы явления речевого этикета в английской и русской речи. Задачи: осуществить контент-анализ определений понятия «речевой этикет»; выполнить структурно-частотный анализ содержания понятия «речевой этикет»; выявить особенности английского и русского речевого этикета; выявить границы явления речевого этикета в английском и русском языках. В статье использованы следующие методы: метод теоретического анализа, историко-описательный метод, методы сравнения, контент-анализа, структурно-частотного анализа, вычленения синтез-структур. Результаты: на основе контент-анализа, а также структурно-частотного анализа уточнено определение понятия «речевой этикет», выявлены его основные семантические компоненты. В статье выявлены особенности английского речевого этикета, выявлены и охарактеризованы уровни и границы явления английского речевого этикета, приведены примеры. Обоснована важность и значимость вежливого общения, обращения и поведения на основе следования конкретным правилам, нормам, традициям языка, а также той или иной социокультурной принадлежности.
Дроздова Е.А. Речевой этикет: понятие, сравнение границ явления в английском и русском языках // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2020. Т.6, N3.
C. 25-32. DOI: 10.18413/2313-8912-2020-6-3-0-2
Пока никто не оставил комментариев к этой публикации.
Вы можете быть первым.
Балакай А. Г. Русский речевой этикет и принципы его лексикографического описания: Дисс. д-ра филолог. наук. Новокузнецк, 2002. 345 с.
Баталов А. А. Определяющие признаки и функции средств речевого этикета // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2016. № 1. С. 32-42.
Галибердова Д. Р. Английский речевой этикет // Russian Journal of Education and Psychology. 2019. № 5. С. 19-24.
Дубовская О. Ф. Звезды не гаснут. Песнь о русском языке. СПб, 2003.
Дубовская О. Ф. Любовь по-русски. Самара: ОАО «Издательство «Самарский Дом печати», 2008. 264 с.
Ильина Д. В. Речевой этикет и его роль в развитии личности // Научно-методический электронный журнал «Концепт». 2016. Т. 17. С. 155-159.
Левшин Е. О. Речь и культура общения // Молодой ученый. 2016. № 13.2 (117.2). С. 50-52.
Мордовина Л. В. Речевой этикет // Аналитика культурологии. 2010. № 18. С. 138-141.
Мустафаева М. Ш. Этикетные формы статусных обращений в английском и табасаранском языках // Мир науки, культуры, образования. 2019. № 1 (74). С. 389-391.
Пост Эмили. Этикет / Э. Пост; пер. с англ. М. М. Гурвица; [под ред. Элизабет Л. Пост]. М.: МАИК «Наука», 1996. 616 с.
Путилина Л. В., Релишский А. И Сравнительно-сопоставительный аспект функционирования формул речевого этикета в сказках // Балтийский гуманитарный журнал. 2019. № 3 (28). С. 345-348.
Ричардс Одри. Понятие культуры в работах Малиновского // Вестник культурологии. 2007. № 1. С. 150-174.
Соколова Н. Л. Английский речевой этикет: Монография / Н. Л. Соколова; Гос. ком. СССР по нар. образованию. М.: Изд-во Ун-та дружбы народов, 1991. 90, [2] с.
Соколова Н. Л. О компонентах значения единиц речевого этикета // Филологические науки. 2003. № 5. С. 95-105.
Соколова Н. Л. О системном характере речевого этикета // Филологические науки. 2005. № 1. С. 43-51.
Формановская, Н. И., Шевцова С. В. Речевой этикет. Русско-английские соответствия. Справочник. М.: Высшая школа, 1990. 80 с.
Формановская Н. И. Речевой этикет // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 413 - 414.
Brown, P. Politeness: Some universals in language usage / P. Brown, St. Levinson. – Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1987. – 345 p.
Dictionnaire raisonne de la politesse et du savoir-vivre du Moyen Age a nos jours / Sous la direction de Alain Montandon. Paris: Seuil, 1995. 897 p.
Jengo М., Kuanyshbekova G. E. The specificity of the references in the speech etiquette of English [Electronic resource] // Bulletin of Karaganda University. 2017. – URL: https://articlekz.com/en/article/17975(дата обращения: 07.06.2020).
Gluckman M. Malinowski's sociological theories // The Rhodes-Livingstone Papers. Oxford, 1949. № 16. Pр. 2-5.
Malinowski B. A Scientific Theory of Culture and Other Essays. London; Oxford; New York: Oxford University Press, 2012. 238 р.
Sleeping In My Memory, Интернет-ресурс: https://inkompmusic.ru/?song=Sleeping+In+My+Memory (Дата обращения 22.09.2020).
Ubina A. В., Narmukhametova N. M. Speech etiquette and National cultural specificity of speech behavior in Russian and English languages // Вопросы науки и образования. 2019. № 6 (52). С. 14-19.