16+
DOI: 10.18413/2313-8912-2021-7-4-0-4

Вспомогательные глаголы движения французского, английского, русского и татарского языков

Цель данной статьи – выявить алломорфные и изоморфные черты вспомогательных глаголов движения в составе различных аналитических конструкций. Научная новизна исследования заключается в том, что выделяются общие и различные семантические значения и структурные компоненты аналитических конструкций в разных языках с параллельным созданием общего поля вариативности. В результате доказано, что во французском, английском, русском и татарском языках количество вспомогательных глаголов колеблется от 1 до 4, причем только одиночный глагол является полностью десемантизированным. Семантическое поле глагольных аналитических конструкций включает ядерные темпоральные, аспектуальные и модальные значения наряду с частными периферийными. Наличие 4 вспомогательных глаголов определяет их активность в разных временных планах. Во французском, английском и татарском языках грамматикализируется аспектуальное значение итеративности в сочетании с темпоральным значением прошедшего времени соответствующим частично десемантизированным глаголом. Аспектуальные значения фазовости и модальные значения реализуются соответствующими глаголами. В английском языке наличие 4 вспомогательных глаголов позволяет им функционировать и в модальной сфере. На примере глагола ходить устанавливается соотношение количественных показателей функционирования в прямом значении и в составе грамматических конструкций с частичной его потерей и определяется уровень десемантизации вспомогательного глагола. Соотношение употребления в прямом значении и десемантизированного функционировании варьируется в широком диапазоне, например, во французском языке 1:4, в английском 100:1, в татарском 1:1. В русском языке отмечается только функционирование глагола ходить в переносном значении.

Количество просмотров: 970 (смотреть статистику)
Количество скачиваний: 2480
Полный текст (HTML)Полный текст (PDF)К списку статей
  • Комментарии
  • Список литературы

Пока никто не оставил комментариев к этой публикации.
Вы можете быть первым.

Оставить комментарий: