Данная статья посвящена рассмотрению проблематики лингвистического изучения воздействия профессиональной сферы на речевое сознание в социолингвистическом и психолингвистическом аспектах. В статье отражены результаты оригинального экспериментального исследования ассоциативных реакций русско- и англоязычных представителей разных профессиональных групп. Автором вводится новое понятие «профессионально детерминированная реакция», которое отражает уровень воздействия профессии и профессиональной коммуникации на речевое сознание и речевое поведение, а также позволяет расширить имеющуюся типологию ассоциаций. Впервые исследуются особенности функционирования стимулов в терминологических системах математики, медицины, филологии, выявляются закономерности влияния стимулов на возникновение и объем профессионально детерминированных реакций, подробно сравниваются общие и профессионально детерминированные реакции русско- и англоязычных математиков, врачей, филологов, определяются универсальные и специфичные особенности ассоциативного реагирования носителей разноструктурных языков.