Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики
Том 5, Выпуск №3, 2019
PDF
ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА
СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Особенности перевода лексических единиц в текстах политического дискурса
Политический дискурс, предлагая многоплановый материал для научных исследований, привлекает специалистов различных областей знания, что обеспечивает междисциплинарную направленность в изучении данного феномена. Практический интерес к результатам исследований, направленных на ...
Суперструктура научной аннотации: универсальное и культурно-специфическое (на материале английского, немецкого и русского языков)
В эпоху глобализации увеличивается потребность в публикации результатов научных исследований в международных изданиях. В связи с этим возрастает интерес к научной аннотации, являющейся неотъемлемой частью научной статьи. Одним ...
Лексико-семантическая интерференция в профессионально-ориентированном переводе (на примере перевода технического текста)
Статья посвящена исследованию примеров интерференции на лексико-семантическом уровне английского и русского языков в рамках профессионально-ориентированного перевода. Исследование интерференции в рамках технического перевода остается актуальным в свете того, что ...
Диалог с Э. Монтале. «Принеси мне подсолнух»: опыт перевода
В статье автор рассматривает особенности творчества итальянского поэта Э. Монтале на примере стихотворения «Принеси мне подсолнух». Актуальность исследования заключается в необходимости изучения творчества итальянского поэта в аспекте теории перевода ...
Лингвокультуремы в концептосфере романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» на русском, английском, испанском, французском и эсперанто языках
В статье рассмотрена архитектоника художественного произведения М. Булгакова «Мастер и Маргарита». Текст романа смоделирован как сопряжение двух моделей: ядерно-периферийной концептосферы и когнитивно-сюжетной матрицы. Определен перечень персонифицированных ...
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
The cooperative principle in political discourse: flouting Gricean maxims in Modern Standard Arabic political speeches
The purpose of this study is to investigate the universality of the Gricean Theory of Conversational Implicature and its application to the Modern Standard Arabic on political ...
Expressive function and categorization of Italian interjections
The article deals with such linguistic units as interjections. Examination of these language components affects the sphere of their semantics, classification and structure. Their categorization permits to determine specific ...
Специфика интерпретации маркеров социумной контекстной поляризации
В статье рассматривается структура текста как основа порождения текстового мира, интерпретация которого предоставляет новые исследовательские возможности. Установлено, что текстовая проекция картины мира имеет одно из значимых свойств – полярность. Исследование ...
Полипарадигмальный анализ многокомпонентных терминологических словосочетаний нефтегазовой отрасли
В статье представляются результаты полипарадигмального анализа многокомпонентных терминологических словосочетаний нефтегазовой отрасли, который предлагается использовать в качестве основного способа описания технической терминологии. Причиной обращения к изучению многокомпонентных терминологических словосочетаний ...
Морфологический анализ лексики русского общего жаргона и французского общего арго
В предлагаемой статье анализируются морфологические характеристики лексики русского общего жаргона и французского общего арго. Сопоставление двух разноструктурных языков демонстрирует возможность выделения инстативов, слов, актуализирующих состояние и имеющих ...
