COMPARATIVE LINGUISTICS
Reproduction of encrypted messages in fiction from English Into Russian
Volume 7, Issue №3, 2021
This article examines cases where translators are confronted with messages whose meaning is obscured by a simple cipher. Russian translators had to overcome certain difficulties while translating certain ...
Building the media picture of a city: the method of frame analysis
Volume 7, Issue №3, 2021
The article is written in the framework of cognitive linguistics, discourse analysis and frame theory. A frame is defined as a deep conceptual structure containing information about the world. ...
Names of God in Vulgate and the Italian translations of the Old Testament
Volume 7, Issue №3, 2021
The present publication expands the analysis of the Old Testament translations into different languages. This line of studies was initiated by the works of the late French scholar Philippe ...
Adaptive Translation of Phraseological Units in Nikolai Ostrovsky’s "How the Steel was Tempered" into Chinese and English
Volume 7, Issue №2, 2021
The article considers the peculiarities of adaptive translation of phraseological units from Russian into Chinese and English based on the material of the literary text «Kak zakalyalas' stal'» (Eng. ...
Substantive phraseological terms of a two-component structure
Volume 7, Issue №2, 2021
The work is devoted to the study of the semantics of compound linguistic units from the sphere of business phraseology, which, on the one hand, are terms and, ...
Abbreviation in the Russian, English and German discourse of pop music
Volume 7, Issue №1, 2021
In modern discourse research the focus of attention is on the study of various lexical units and specifically abbreviations. The priority areas are their structural and semantic classification, trends ...
Comparative analysis of triggers in Russian and American political discourse
Volume 7, Issue №1, 2021
Political discourse is considered from the point of view of the theory of political cognition which unites individual uniqueness, types of political discourse and representatives of political groups and ...
A comparative study of pragmatic characteristics of parallelisms functioning in British and American Internet advertising discourse
Volume 6, Issue №4, 2020
The article is devoted to the comparative study of pragmatic characteristics of parallelisms functioning in British and American Internet advertising discourse. The pertinence of the study stems from ...
On court interpreting in Sweden
Volume 6, Issue №4, 2020
The article examines court interpreting in Sweden and analyses one of the main factors that determines court interpreting, namely, the oral mode of communication between the participants ...
One-dimensional phraseology models of modern international business language
Volume 6, Issue №4, 2020
The paper is devoted to the study of the structure of stable and reproducible language units of modern international business language, which are on the verge of the two ...
Semantic evolution of Latin doublet borrowings in Old Irish: sén vs sign
Volume 6, Issue №3, 2020
The main subject of this research is the mechanism of semantic shifts in Latin borrowings in Early and Middle Irish. The appearance of Latin borrowings in Old Irish is ...
Cinema as a source domain of precedent names in the UK mass media (2009-2019)
Volume 6, Issue №3, 2020
The paper deals with precedent names derived from a source domain “Cinema” in the mass media of the UK. The data of research include 300 precedent names used in ...
The structure of utterance and the system of language communication tools: based on contemporary literary works of art
Volume 6, Issue №3, 2020
The article deals with the language communication tools deeply involved in the structure of the utterance. The pertinence of the article stems from: a) the need for a holistic ...
The role of translations of canonical texts in the processes of forming the language norm of Romance languages
Volume 6, Issue №1, 2020
The purpose of this study is to describe some general patterns in the process of translating the Bible, regardless of the language in which these translations were carried out; ...
Comparative analysis of word-formation models in Russian and American political slang
Volume 6, Issue №1, 2020
Political discourse is considered from the point of view of its components and types among which media discourseб typical for the media and their requirementsб is of special interest. ...
Nationally-marked vocabulary in contemporary American fiction: features and possibilities of translation into Russian
Volume 6, Issue №1, 2020
The given article deals with the research of the transfer of linguistic means of expressing national culture in literary texts based on the material of the language of the ...
Comparative research of phraseological variability in English and Russian (in phraseology with the component to give/ davat’)
Volume 5, Issue №4, 2019
The paper is aimed at the comparative research of variability of phraseological units (PUs) in modern English with the component ‘to give’ and of variability of phraseological units in ...
Non-derivative and derivative homonyms in the Russian and Uzbek languages
Volume 5, Issue №4, 2019
The article discusses some questions regarding non-derivative and derivative homonyms using an example of verbs of the Russian and Uzbek languages. The article discusses the problems of distinguishing polysemy ...
Linguistic representation of the British cultural background
Volume 5, Issue №4, 2019
The article is devoted to the analysis of the problems which a translator comes across, trying to convey the national cultural notions when the globalization process is under way, ...
Comparative research of translation strategies for author's neologisms in a fantasy novel
Volume 5, Issue №4, 2019
The article is devoted to the comparative study of peculiarities of translation of author's neologisms recorded in fantasy novels by British writer J. K. Rowling. The research was carried out on ...
